DATE D'ENVOI - vertaling in Nederlands

• datum van verzending
• verzendingsdatum
• verzenddatum
• datum verzonden
• toezending
• darum van verzending
• datum van zending
• datum van het verzenden

Voorbeelden van het gebruik van Date d'envoi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le demandeur n'a pas été informé dans les 25 jours suivant la date d'envoi visée à l'article 113,§ 1er,
mag gebruik worden gemaakt als de aanvrager niet binnen 25 dagen na de datum van verzending, bedoeld in artikel 113,§ 1,

L'arrêté royal du 15 juillet 2011 prévoyait en effet qu'aucune autre publication ne pouvait avoir lieu avant la date d'envoi de l'avis pour publication au Journal officiel de l'Union européenne et au Bulletin des Adjudications.
Het koninklijk besluit van 15 juli 2011 bepaalt immers dat geen andere bekendmaking mag plaatsvinden vóór de verzendingsdatum van de aankondiging voor bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie en in het Bulletin der Aanbestedingen.

le demandeur n'ait été informé dans les 25 jours suivant la date d'envoi visée à l'article 113,§ 1er,
gebruik worden gemaakt als de aanvrager niet binnen 25 dagen na de datum van verzending, bedoeld in artikel 113,§ 1,

En cas de signature du document de base, si la personne intéressée ne s'est pas présentée pour retirer sa carte d'identité un an après la date d'envoi de la convocation, la carte d'identité est annulée et détruite.
Indien het basisdocument werd ondertekend, maar de betrokkene een jaar na de verzendingsdatum van de oproepingsbrief zijn identiteitskaart niet heeft afgehaald, wordt deze geannuleerd en vernietigd.

Les producteurs sont tenus de renvoyer au service extérieur compétent chaque formulaire de demande annuelle de subventions relative à leur engagement dans un délai de trente jours civils à compter de la date d'envoi figurant sur ce formulaire.
De producenten worden verplicht elk formulier van jaarlijkse toelageaanvraag betreffende hun verbintenis terug te sturen aan de bevoegde buitendienst binnen een termijn van dertig kalenderdagen te rekenen van de verzenddatum vermeld op dat formulier.

Date d'envoi de l'avis annonçant la publication d'un avis de préinformation sur le profil d'acheteur.
Datum van verzending van de aankondiging van bekendmaking van de vooraankondiging in het kopersprofiel. DEEL B. Inlichtingen die

les coordonnées du destinataire, et la date d'envoi après l'expéditeur ou de l'adresse du destinataire.
contactgegevens van de ontvanger, en de datum verzonden, nadat de afzender of de geadresseerde.

une copie du motif de la non-distribution par la société de livraison soient fournies et que la date d'envoi ait été respectée par la société de livraison.
de factuur kan worden overlegd alsmede een afschrift van de oorzaak van niet leveren door DHL, en op de expliciete voorwaarde dat de verzenddatum door DHL is nagekomen.

Division de l'Eau suspend ce délai pendant la période comprise entre la date d'envoi de ladite demande et la date de réception de la réponse.
Afdeling Water, schort deze termijn op gedurende de periode begrepen tussen de verzendingsdatum van de aanvraag en de ontvangstdatum van het antwoord.

produit ses effets le troisième jour ouvrable après la date d'envoi.
heeft uitwerking de derde werkdag na de datum van verzending.

les informations de contact du destinataire et la date d'envoi après l'adresse de l'expéditeur ou celle du destinataire.
contactgegevens van de ontvanger, en de datum verzonden, nadat de afzender of de geadresseerde.

elle est introduite dans un délai inférieur à un an à compter de la date d'envoi de la précédente réponse de la Commission concernant les même données
het wordt ingediend binnen een termijn van een jaar te rekenen van de verzendingsdatum van het vorige antwoord van de Commissie betreffende dezelfde gegevens

Le délai de réception des dossiers détaillés de candidature ne peut être inférieur à trente jours calendrier à compter de la date d'envoi de l'invitation dont il est question à l'article 10.
De termijn voor de ontvangst van de uitvoerige kandidatuurdossiers mag niet korter zijn dan dertig kalenderdagen te rekenen van de datum van zending van de in artikel 10 bedoelde uitnodiging.

Cette dénonciation est signifiée par lettre recommandée à la poste adressée au président de la Commission paritaire pour la marine marchande et à chacune des parties signataires et prend cours le troisième jour ouvrable suivant la date d'envoi.
Deze opzegging wordt bij een ter post aangetekende brief aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de koopvaardij en aan elk van de ondertekenende partijen betekend en heeft uitwerking de derde werkdag na de datum van verzending.

les informations de contact du destinataire, et la date d'envoi après soit de l'expéditeur ou de l'adresse du destinataire.
contactgegevens van de ontvanger, en de datum gestuurd, nadat de afzender of de Adres van ontvanger.

les coordonnées du destinataire et la date d'envoi après l'adresse de l'expéditeur ou du destinataire.
contactgegevens van de ontvanger, en de datum verzonden, nadat de afzender of de geadresseerde.

journaux officiels nationaux ni dans la presse locale avant la date d'envoi à l'Office des publications officielles des Communautés européennes.
nationale officiële publicatiebladen of in de lokale pers niet plaatsvinden vóór de datum van verzending aan het Bureau voor officiële publicaties.

les coordonnées du destinataire et la date d'envoi après l'adresse de l'expéditeur ou du destinataire.
van de ontvanger contactgegevens en de datum gestuurd na een van de afzender of de geadresseerde.

les coordonnées du destinataire et la date d'envoi après l'adresse de l'expéditeur
de contactgegevens van de ontvanger en de datum verzonden na het adres van de afzender

dans la presse du pays des pouvoirs adjudicateurs ne doit pas avoir lieu avant la date d'envoi à l'Office des publications officiel les des Communautés européennes et doit faire mention de cette date..
de officiële publikatiebladen of in de pers van het land van de aanbestedende dienst mag niet plaatsvinden vóór de datum van verzending aan het Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen en moet deze laatste datum vermelden.