TOEZENDING - vertaling in Frans

• transmission
• envoi
• communication
• envoyant
• transmettre
• communications
• transmissions

Voorbeelden van het gebruik van Toezending in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De toezending geschiedt door tussenkomst van de griffie in de volgorde
Les communications sont faites par les soins du greffe dans l'ordre

Toezending vóór 30 juni 1995 van een eindverslag over de resultaten van het programma aan de Raad, aan het Europese Parlement
Transmettre avant le 30 juin 1995 un rapport final sur les résultats du programme au Conseil,

De bedragen van de verschuldigde rechten worden gestort op de rekening van het Instituut, na toezending van de factuur.
Les montants des redevances dus sont versés sur le compte de l'Institut, après envoi de la facture.

De toezending geschiedt door tussenkomst van de griffier in de volgorde
Les communications sont faites par les soins du greffier dans l'ordre

Indien het uitzendbureau het bericht niet betwist binnen vijf werkdagen na de toezending ervan, wordt het bewijskrachtig, behoudens materiële vergissing.
Si l'entreprise de travail intérimaire ne conteste pas l'avis dans un délai de cinq jours ouvrables après son envoi, il acquerra une force probante, sauf erreur matérielle.

De toezending geschiedt door tussenkomst van de griffier in de volgorde
Les communications sont faites par les soins du greffier dans l'ordre

persoonsgerichte toezending, en aanverwante diensten uit.
écriture calligraphique, envoi personnalisé et services apparentés.

De toezending geschiedt door tussenkomst van de griffier in de volgorde
Les communications sont faites par les soins du greffier dans l'ordre

De exploitant van de sites behouden zich het recht voor om juridische stappen te nemen in geval van ongevraagde toezending van reclamemateriaal(bijvoorbeeld spam-mails).
Les exploitants du site se réservent le droit d'engager des poursuites dans le cas d'envois non permis de publicités(par exemple par des pourriels).

Het beste is toezending van een kopie van de faktuur waarop gewoonlijk alle benodigde informatie vermeld staat.
Le mieux est d'envoyer une copie de la facture, car celle-ci contient toutes les données nécessaires.

De Commissie kan de nieuwe Verdragsluitende Partijen in kennis stellen van het tijdstip dat zij passend acht voor de ontvangst of de toezending van andere specifieke informatie.
La Commission peut informer les nouvelles Parties Contractantes du moment auquel elle estime qu'il est approprié d'avoir reçu ou transmis des informations spécifiques.

Kind en Gezin bezoekt na toezending van het volledig dossier de lokalen
Kind en Gezin" visite les locaux après la transmission du dossier complet

De in artikel 14 bedoelde standaardformulieren voor toezending van aanvragen en beslissingen werden op 19 april 2006 vastgesteld in Besluit 2006/337/EG van de Commissie16.
Les formulaires types pour la transmission des demandes et des décisions, visés à l'article 14, ont été établis par la décision 2006/337/CE de la Commission du 19 avril 200616.

Bij de toezending van de in artikel 6 bedoelde programma's stellen de Lid-Staten de Commissie in kennis van de door hen krachtens lid 1 genomen maatregelen.
Lors de la communication de leurs programmes visés à l'article 6, les États membres informent la Commission des mesures qu'ils ont prises en vertu du paragraphe 1.

Details over de regeling voor de elektronische toezending van aanmeldingen van staatssteun( met inbegrip van adressen)
Modalités de transmission électronique des notifications d'aide d'État,

De kosten worden verhaald door toezending via een aangetekende zending van de kostenstaat aan de bosbeheerder.».
Les frais sont récupérés par l'envoi, par lettre recommandée, de l'état des charges au gestionnaire forestier.»;

De toezending door de Commissie aan de lidstaat van een debetnota voor onverschuldigd betaalde bedragen in verband met het operationeel programma;
La date d'envoi d'une note de débit pour les sommes payées indûment par la Commission à l'État membre pour le programme opérationnel;

Als een aanvullende dienst wij zullen ook wel het saneren die uw persoonsgerichte toezending fragmenten treffen de geadresseerdeen door de post,
Comme un service supplémentaire nous nous en occuperons aussi de que vos morceaux de l'envoi personnalisés atteignent les destinataires par poteau,

Publicatie of toezending van een virus, Trojan,
La publication ou la transmission de tout virus, cheval de Troie,

Personaliseerde toezending diensten zijn beschikbaar voor een wijd bereik van de doelen zoals.
Les services de l'envoi personnalisés sont disponibles pour une grande gamme de buts tel que.