Voorbeelden van het gebruik van Envoyant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
nous vous prions de bien vouloir coopérer en nous envoyant des photos du colis endommagé.
En envoyant Mukada chercher des réponses,
En 263, Sima Zhao met son plan en application en envoyant Deng Ai,
Mais, vous savez, la NASA a tout foutu en l'air en envoyant ces robots et ils n'ont atterri que dans les déserts.
Maar NASA verpestte dat omdat ze er robots heen hebben gestuurd die alleen in de woestijnen zijn geland.Vous avez le droit de contester ladite utilisation de vos données personnelles à des fins éventuelles de marketing direct, en envoyant un courriel à l'adresse indiquée ci-dessous.
U heeft het recht om dit gebruik van uw persoonlijke gegevens voor direct marketing doeleinden te verwerpen; stuur in dit geval een email naar het onderstaande adres.Le serveur reconnaît ensuite le message en envoyant un SYN-ACK message au client.
Als de client vervolgens de server accepteert, stuurt deze een pakketje met de ACK-vlag naar de server.La commune de Pontremoli protesta contre la cession à Parme en envoyant une délégation à Léopold II de Toscane.
De gemeente Pontremoli protesteerde tegen de overdracht aan Parma en stuurde een afvaardiging naar Leopold II.J'ai personnellement été là dans les vieux jours envoyant des email aux sites pour obtenir des liens arrières.
Ik ben persoonlijk daar geweest die in de oude dagen e-mail verzendt naar plaatsen om links terug te krijgen.Cela est réalisé en procédant à une ponction lombaire et en envoyant le liquide à l'anatomopathologiste qui va l'analyser au microscope.
Daartoe wordt er een lumbaalpunctie verricht en wordt de afgenomen vloeistof naar de patholoog gestuurd om door hem onder de microscoop bekeken te worden.Un virus informatique ou logiciel espion est en nous envoyant les requêtes automatisées,
Een computervirus of spyware-applicatie stuurt ons automatische verzoeken,Notre seul espoir est qu'il pourvoie lui-même à un moyen de nous réconcilier avec lui, ce qu'il a fait en envoyant son Fils Jésus-Christ mourir sur la croix.
En dat is precies wat Hij deed toen Hij Zijn Zoon Jezus Christus stuurde om aan het kruis te sterven.Dès que votre commande arrive dans le point Kiala choisi, Kiala vous prévient en vous envoyant un e-mail.
Zodra uw bestelling in het Kiala Punt van uw keuze aangekomen is, stuurt Kiala u een bericht om u te verwittigen.Lorsqu'il était dans l'armée, Frank avait travaillé pour les services de l'Intelligence à Londres, envoyant des espions sous couverture.
Terwijl ik in het leger was, diende Frank in Londen bij de informatiedienst, stuurde spionnen aan en leidde geheime operaties.Cela fonctionne également avec des appareils non MIDI, en envoyant une horloge MIDI sous la forme d'impulsions aux connecteurs externes des effets.
Dit werkt ook met niet-MIDI-compatibele apparaten als je het MIDI clocksignaal als pulsen naar de externe control jack van de effecten stuurt.Car tu as tout gâché entre Silver et moi en envoyant cette démo à Spencer Blane.
Omdat je alles met mij en Silver hebt verpest toen je die demo naar Spencer Blane stuurde.les questions figurant dans les Évaluations sont posées uniquement par l'employeur envoyant l'Évaluation, et non par Indeed.
de vragen in een Assessment uitsluitend worden gesteld door de Werkgever die het Assessment stuurt, en niet door Indeed.il renverse toute la chaîne, envoyant des impulsions déformées dans le système.
hij slaat de hele ketting om en stuurt vervormde pulsen het systeem in.Les phéromones entrent par les fosses nasales en contact avec l'organe vomeronasal et envoyant un signal vers l'hypothalamus, qui génère une réponse réceptive sur le moment.
Feromonen worden diep in de neusgaten opgevangen door het vomeronasaal orgaan welke een signaal stuurt naar het hypothalamus, welke reageert door onmiddellijk een ontvankelijke reactie te creëren.L.I.E. exécute un programme de recherche pour la trouver, envoyant le code de Clarke à tout le monde.
ALIE draait een hulpprogramma om haar te vinden en stuurt Clarke's code naar iedereen.Envoyant une lumière vive
