STUURDE - vertaling in Frans

• a envoyé
• a renvoyé
• a adressé
• a transmis
• ai envoyé
• avez envoyé
• as envoyé
• ai renvoyé
• ai renvoyée

Voorbeelden van het gebruik van Stuurde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus het was u die die anonieme brief aan de politie stuurde.
Donc, c'est vous qui avez envoyé cette lettre anonyme à la police.

Ik stuurde mijn familie terug naar Wichita.
J'ai renvoyé ma famille à Wichita. C'est là que je vais.

Ik stuurde je weg naar dit en nu zijn we bij jou.
Je t'ai renvoyée et maintenant, nous te rejoignons.

Jij was het, die de boodschapper naar Amerika stuurde?
C'est toi qui as envoyé ce messager en Amérique?

Ik stuurde iedereen naar huis.
J'ai renvoyé tout le monde à la maison pour la journée.

Ik stuurde haar naar huis, Jason.
Je l'ai renvoyée chez elle, Jason.

We weten dat je dat meisje stuurde. Degene die Isaac hielp.
On sait que tu as envoyé cette fille, celle qui a aidé Isaac.

Ik stuurde Ash naar huis. Het ging mis.
J'ai renvoyé Ash, il m'énervait.

Nee, ik vergat haar verjaardag en iemand stuurde haar bloemen.
Non, j'ai raté son anniversaire et quelqu'un d'autre lui as envoyé des fleurs.

Weet je waarom ik stuurde haar weg?
Savez-vous pourquoi je l'ai renvoyé?

Dat is waarom je de orakels echt naar mij stuurde.
C'est pour ça que tu as envoyé les oracles après moi.

En hij stuurde jullie hierheen om de IVIG antibiotica
Et il vous a envoyés ici pour avoir des antibiotiques

Elizabeth stuurde ons om op u te passen.
Elizabeth nous a envoyés pour qu'on s'occupe de toi.

Lily stuurde ons hier naartoe om zijn humeur te peilen.
Lily nous a envoyés ici pour qu'on ait une idée de son humeur.

Die bitch stuurde ons expres zodat ik te laat kom voor dat concert.
La Chipie nous a envoyés exprès. Pour que je n'aille pas au concert.

Het ouijabord dat ons de storm in stuurde?
Quand la planchette Ouija nous a envoyés sous l'orage?

Het was Elrond die ons met spoed hierheen stuurde.
C'est Elrond qui nous a envoyés ici en toute hâte.

Het was Elrond die ons hier in haast naar toe stuurde.
C'est Elrond qui nous a envoyés ici en toute hâte.

Zij stuurde ons!
Elle nous a envoyées!

Ik stuurde haar naar relaties van mij in Montreal.
Je l'ai envoyée chez des parents à moi à Montréal.