Voorbeelden van het gebruik van Sturen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Morgen kunnen we een sonde sturen.
Ik was vergeten dat we het hem nog steeds sturen.
J'avais oublié qu'on le lui envoyait encore.Elke week je verhalen sturen.
Elle vous envoyait ses articles chaque semaine.Wilt u me er één sturen?
Ze willen ons met alle plezier de forensische informatie sturen.
Emily zou dat nooit naar je moeder sturen.
Emily n'enverrait jamais ça à ta mère.Je moet me zeker die foto sturen.
Als het werkt, kan je me een cheque sturen.
S'il va, vous m'enverrez un chèque.Nee, jij moet iets naar de F.B.I. sturen.
Je veux que tu envoies quelque chose au F.B.I.Ja, je kan hem een bloemetje sturen.
Ouais. Vous lui enverrez des fleurs.Dus dan mogen wij wel enkele schepen hierheen sturen om ook te oefenen?
Alors vous voudrez bien que nous envoyions nos vaisseaux pour des manoeuvres de routine?Ik ben zo op u gesteld… dat ik u naar de hemel zal sturen.
F dat ze je naar school zou sturen.
T'enverrait à l'école. Oui. N'importe quoi.Samoushenka zag ik eigenlijk nooit, ze zat in The Savoy Nita om boodschappen sturen.
Jamais vu Samoushenka, elle restait au Savoy et envoyait Nita en courses.Zou de koning z'n dochter sturen?
Pourquoi le roi enverrait sa fille?Nee…- Ik laat me niet de dood in sturen.
Non… je ne m'enverrai pas à ma propre mort.Ik zal 'm wat sturen.
Je lui enverrai des chocolats.Maar jullie zien IK zal iemand anders op weg sturen.
Mais vous comprenez, J'enverrai quelqu'un d'autre sur le chemin.Ik heb zelfs een tas achtergelaten, waarna ik nu naar mij zal sturen.
Als ik de moordenaar tegenhoud, sturen ze een andere.
