ADRESSENT - vertaling in Nederlands

• richten
• zenden
• wenden
• sturen
• adresseren
• gericht
• richt
• toekomen

Voorbeelden van het gebruik van Adressent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les principaux producteurs d'enzymes s'adressent à Megazyme pour les réactifs destinés à la standardisation de leurs produits commerciaux
Grote enzymenproducenten wenden zich to Megazyme voor reagentia voor de standaardisatie van hun commerciële producten

En cas de désaccord persistant, elles adressent également un recours d'urgence au bureau de conciliation de la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal.
In geval van blijvend meningsverschil, dienen zij eveneens een dringend verhaal in bij het verzoeningsbureau van het Paritair Subcomité voor de metaalhandel.

Frère André n'exige de ceux qui s'adressent à lui qu'une grande confiance en Dieu
Broeder Andreas eist van hen die zich tot hem wenden slechts een groot vertrouwen in God

Plusieurs Baganda s'adressent à eux pour des raisons diverses,
Meerdere Baganda wenden zich tot hen met verschillende motieven,

Des organisations qui s'adressent à des catégories particulières de jeunes
Organisaties die zich richten tot bepaalde groepen jongeren

Il est très important que cette législation soit respectée, surtout quand les services en question s'adressent à la population.
Zeker wanneer deze diensten zich wenden tot de bevolking, is het uiterst belangrijk dat de taalwetgeving gerespecteerd wordt.

Les représentants des personnes morales de droit public adressent un rapport sur l'état des activités de la société à leur mandant, au moins une fois par an.
De vertegenwoordigers van de publiekrechtelijke rechtspersonen bezorgen hun lastgever ten minste één keer per jaar een verslag over de stand van de activiteiten van de maatschappij.

D'un autre côté, les citoyens nous adressent les problèmes qu'ils rencontrent lorsqu'ils ont besoin de soins de santé ou de prestations sociales.
Van de andere kant wenden de burgers zich tot ons met de problemen waarop ze stuiten als ze gezondheidszorg of maatschappelijke zorg nodig hebben.

Dans ce cas, ils s'adressent au SPF Economie qui leur communique son avis concernant les codes NACE à appliquer.
In dat geval nemen ze contact op met de FOD Economie die hen advies zal geven over de te gebruiken codes.

certains services qui s'adressent entre autres à des organisations internationales,
die zich onder andere wenden tot internationale organisaties,

En cas de désaccord persistant, elles adressent également un recours d'urgence au bureau de conciliation de la Sous-commission paritaire des électriciens.
In geval van blijvend meningsverschil, dienen zij eveneens een dringend verhaal in bij het verzoeningsbureau van het Paritair Subcomité voor de elektriciens.

certains services qui s'adressent entre autres à des organisations internationales,
die zich onder andere wenden tot internationale organisaties,

Aujourd'hui, ils ne s'adressent plus à un passeur, qui leur demande des sommes considérables.
Tegenwoordig doen ze geen beroep meer op een gids die grote bedragen vraagt.

les ressortissants de l'État membre dont relève l'ambassade à laquelle ils s'adressent.
onderdanen van de lidstaat van de ambassade waartoe zij zich wenden.

Ils adressent une copie de ces différents rapports à l'organe de gestion de l'institution
Zij bezorgen een afschrift van deze verschillende verslagen aan het beheersorgaan van de instelling

Le bourgmestre ou l'administration adressent au Gouvernement un rapport sur les informations qu'ils ont pu recueillir.
De burgemeester of de administratie bezorgt de Regering een rapport over de gegevens die hij/zij heeft kunnen inwinnen.

En cas de désaccord persistant, elles adressent également un recours d'urgence au bureau de conciliation de la Commission paritaire des entreprises de garage.
In geval van blijvend meningsverschil, dienen zij eveneens een dringend verhaal in bij het verzoeningsbureau van het Paritair Comité voor het garagebedrijf.

En cas de désaccord persistant, elles adressent également un recours d'urgence au bureau de conciliation de la Sous-commission paritaire pour les métaux précieux.
In geval van blijvend meningsverschil, dienen zij eveneens een dringend verhaal in bij het verzoeningsbureau van het Paritair Subcomité voor de edele metalen.

Conformément aux instructions de Service qui leur sont adressées, ces personnes font rapport des informations qu'elles adressent aux Autorités régionales en application des dispositions du présent chapitre.
Overeenkomstig hun eigen dienstinstructies, brengen deze personen verslag uit over de inlichtingen die zij in toepassing van dit hoofdstuk aan de Gewestelijke Overheden toezenden.

par une circulaire que les curateurs leur adressent aussitôt que ces créanciers sont connus.
door een rondschrijven dat hun door de curators wordt toegezonden zodra die schuldeisers bekend zijn.