ZENDEN - vertaling in Frans

• envoyer
• transmettre
• adresser
• transmettent
• adressent
• émettent
• communiquent
• diffusent
• envoient
• envoyons
• envoie
• émettre
• transmet
• diffuser
• transmis
• diffusées

Voorbeelden van het gebruik van Zenden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Door het zenden van liefde en licht spelen jullie ook een rol.
En envoyant de l'amour et de la lumière, vous aussi jouez un rôle.

Zenden we elke maand meer dan 600 terabytes.
Nous transmettons plus de 600 téraoctets de données.

We zenden u een e-mail met een link voor de activering.
Nous vous enverrons un lien d'activation par e-mail.

Bij ontvangst van uw aanbetaling zenden we u de bevestiging van uw reservering.
Dès que nous aurons les arrhes nous vous enverrons confirmation de votre réservation.

We zenden live uit naar ruim 20 miljoen kijkers.
On diffuse en direct sur Internet pour 20 millions de spectateurs.

Zenden ze reclame uit in de dromen van mensen?
On diffuse des pubs dans les rêves des gens?

De Keizerin zal hulp zenden.
L'lmpératrice a envoyé de I'aide.

Meteen rapporten opstellen en zenden vanaf locatie.
Générez et envoyez des rapports depuis le terrain.

Verscheidene van de lokale tv-stations zenden bemanningen om het evenement te dekken.
Plusieurs des stations de télévision locales ont envoyé des équipages pour couvrir l'événement.

Mij een kopie zenden van e-mails die ik naar andere gebruikers stuur.
M'envoyer une copie des courriels que j'envoie aux autres utilisateurs.

Sendmail is nu voor het zenden direct met de ontvanger geconfigureerd.
Sendmail est maintenant configuré pour envoyer directement au destinataire.

Wij zenden geen boodschapper of hij moetworden gehoorzaamd volgens Allah's gebod.
Nous n'avons envoyé de Messager que pourqu'il soit obéi, par la permission d'Allah.

Vele andere zenden patches, suggesties en modes.
Beaucoup d'autres ont envoyé des patches, des suggestions et des modes.

Zenden vervormd foto's via e-mail, MMS etc.
Envoi déformé photos par courrier, MMS, etc….

Wij in de geestenwereld zenden liefde en licht naar allen.
Nous, en esprit, vous envoyons à tous amour et lumière.

Laten wij gezamenlijk een duidelijk signaal zenden aan de Raad en de Commissie.
Unissons-nous pour envoyer un signal clair au Conseil et à la Commission.

Wij staan dus even op" zenden.
Nous en sommes donc à la transmission.

Welaan, Ik wil u naar Egypte zenden.
Maintenant, vas-y, je t'enverrai en Egypte.

Maar het is te laat om nog een pak van heksen achter hen zenden.
Mais il est trop tard pour envoyer un autre paquet de sorcières après eux.

Je moet nog een bericht naar de aarde zenden.
Il y a un dernier message à transmettre à la Terre.