ZENDEN - vertaling in Spaans

• enviar
• transmitir
• envío
• mandar
• emitir
• transmiten
• emiten
• enviarán
• envían
• enviamos
• transmitirán
• transmitiendo
• emite
• emitiendo

Voorbeelden van het gebruik van Zenden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij zenden u de informatie toe in de talen die beschikbaar zijn.
Le enviaremos la información en esas lenguas, si está disponible.

Als antwoord zenden de Chinezen Fan Changlong, vice voorzitter van.
En respuesta, los chinos enviaron a Fan Changlong, vicepresidente.

We verlichten jullie pijnlijke wonden en zenden boodschappen uit voor de redding van de mensheid.
Aliviamos sus graves heridas y transmitimos mensajes para la salvación de la humanidad.

Verscheidene van de lokale tv-stations zenden bemanningen om het evenement te dekken.
Varias de las estaciones de TV locales enviaron equipos para cubrir el evento.

I-5-technologie zenden van een contactlens camera?
La tecnología I5 transmite desde una cámara en una lentilla?

Laat de D.O.D. de C.T. zenden van Ramstein, als ze er één deden.
Asegúrate que el D.D.O. envía el TAC de Ramstein si le hicieron uno.

Op verzoek zenden wij u ook een gedetailleerd cursus programma.
Si lo necesita también le enviaremos un programa detallado del curso.

En hun voortreffelijken zenden hun kleinen naar water;
Los nobles enviaron sus criados al agua;

Zenden wij u een juiste.
Que le enviemos un apropiado.

Zenden we hen geen hoon of oordeel.
No les enviaremos desprecio o juicio.

Zij zenden hun vloeken, zij doen hun rituelen.
Ellos enviaron maldiciones, hacen sus rituales.

Wij zenden u zo snel mogelijk een antwoord.
Le enviaremos una respuesta lo antes posible.

En zenden.
Y enviado.

bidden wij dat U hen wilt zenden.
Te rogamos que los envíes.

Inspecteur Lui, we zenden je de video.
Inspector Lui, nos envió el video para usted.

Zadel onze paarden, jongens, en laten we George W. naar Washington zenden.
Ensillemos nuestros caballos y enviemos a George W. A Washington.

Mijn piek zou me naar jouw wereld zenden… maar nu ben jij hier.
Mi rayo debía enviarme a tu mundo, pero te ha enviado a ti.

Geef me je nummer want dan kan ik je misschien een bericht zenden.”.
Dame tu número y quizás te envíe un mensaje”.

De orbiter bleef tot augustus 1972 gegevens zenden.
El orbitador envió datos hasta 1972.

van groot belang dat wij die landen een boodschap zenden.
es muy importante que enviemos un mensaje a esos países.