ENVIEMOS - vertaling in Nederlands

• sturen
• verzenden
• stuur
• verzonden
• indienen
• verschepen
• afgeven
• doorsturen
• verzending
• verzendt

Voorbeelden van het gebruik van Enviemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Primero… enviemos un mensaje a la ciudad de Boston.
Eerst… laten we een bericht sturen naar de stad Boston.

Enviemos a Azumi con Ginkaku.
Laten we Azumi naar Ginkaku sturen.

Enviemos por fax esto a la editorial.
Laten we dit naar de uitgever faxen.

Entonces, enviemos una citación.
Dus laten we een dagvaarding sturen.

Entonces enviemos al Congreso.
Dan sturen we een Congreslid.

Y de esa forma reconocerá… al hombre que enviemos.
Op die manier herkent hij… de man die we sturen.

¿No quiere que le enviemos ofertas personalizadas?
U wilt niet dat wij u gepersonaliseerde aanbiedingen toezenden?

Ensillemos nuestros caballos y enviemos a George W. A Washington.
Zadel onze paarden, jongens, en laten we George W. naar Washington zenden.

Sugiero que enviemos al animal.
Ik stel voor om het dier te versturen.

Siempre que complete formularios y contratos que le enviemos;
Wanneer u de formulieren en overeenkomsten invult die we u voorleggen;

Siempre que complete formularios y contratos que le enviemos;
Wanneer u de formulieren en contracten invult die wij u voorleggen;

es muy importante que enviemos un mensaje a esos países.
van groot belang dat wij die landen een boodschap zenden.

Todas las hojas del limpiaparabrisas se probarán antes de que le enviemos;
Alle wisserbladen worden getest voordat we naar u hebben verzonden;

Por poner otro ejemplo, si quieres que enviemos tu historial de reproducción a Last.
Als je er bijvoorbeeld voor kiest dat wij jouw luistergeschiedenis naar Last.

Elige la dirección a la que quieres que te enviemos tu pedido y lo haremos gratuitamente por compras superiores a 50€.
Kies het adres waarnaar je wilt dat we je bestelling verzenden, en wij bezorgen het je gratis voor aankopen van meer dan € 50.

Enviemos algunos equipos a la casa,
Stuur een team naar hun huis

Nuestras personas le entrarán en contacto con para otros detalles después de que recibamos su mensaje y le enviemos una cita para su referencia.
Onze personen zullen u voor verdere details contacteren nadat wij uw bericht ontvangen en u een citaat voor uw verwijzing verzenden.

Esta es su dirección Enviemos a alguien y veamos si sabe algo de cualquier cosa.
Hier is zijn adres. Stuur iemand langs en kijk of hij ergens wat over weet.

cada comunicación que le enviemos contendrá instrucciones que le permitirán"optar por no recibirla" para recibir comunicaciones futuras.
bevat elke door u verzonden mededeling instructies die u de mogelijkheid geven om u af te melden voor het ontvangen van toekomstige berichten.

La aceptación de su pedido solamente tendrá lugar cuando enviemos los productos o al inicio de la prestación de los servicios que nos haya solicitado.
Onze aanvaarding van uw bestelling vindt alleen plaats als wij deproduct(en) verzenden of bij aanvang van de diensten die u bij ons hebt besteld.