STUREN WE - vertaling in Spaans

• enviar
• enviaremos
• mandamos
• enviamos
• mandaremos
• enviemos
• mandar

Voorbeelden van het gebruik van Sturen we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als we geen sporen mogen achterlaten, waarom sturen we dan een Brit?
Si no podemos dejar huellas,¿por qué enviar a un británico?

Eerst sturen we een extreme frequentie-puls naar de zon.
Comenzaremos enviando impulsos de alta frecuencia hacia el sol.

Nou, dan sturen we een van jouw agenten om de operatie te volgen.'.
Bien, envía a uno de tus oficiales a presenciar la operación.

Het kind Waarom sturen we onze kinderen nog steeds naar school?
¿Por qué seguimos enviando a nuestros hijos a la escuela?

Waarom sturen we ze niet terug naar Al Kut?
¿por qué no les mandan a Al Kut?

Dit sturen we naar het forensisch laboratorium.
Envíalo al laboratorio y pregúntales que dice.

Te dien einde, sturen we een informatieve e- mail.
Con este fin, envíe un mensaje de correo electrónico informativo.

Wat sturen we dan de kosmos in?
¿Y qué es lo que envías al Cosmos?

Als u me een adres geeft dan sturen we een wagen voor u.
Si me da un lugar, enviaré un auto a recogerla.

Aan welke ontvangers sturen we jouw gegevens?
¿A qué destinatarios transmitimos sus datos?

Ja, en die sturen we dan naar het lab.
Sí, y luego la enviamos al laboratorio.

Zodra we weten, sturen we de correctie aan onze klanten.
Tan pronto como lo sabemos, nosotros enviaremos la solución a nuestros clientes.

Als ze niet inloggen sturen we nog een SMS.
Si no ingresan, les enviamos otro mensaje.

Dan sturen we Ruby wel. Ze kan Ruby nog niet.
Bueno, manda a Ruby ni siquiera conoce a Ruby.

Als we uw e-mail ontvangen, sturen we een automatische bevestiging via e-mail.
Cuando recibimos su correo electrónico, le enviamos un correo electrónico de confirmación automática.

Waarom sturen we niet de lekkere dingen?
¿Porque no podemos mandarles cosas buenas?

Soms sturen we dat naar het Hoofdkwartier.
A veces lo enviamos al Cuartel General sin motivo.

Dan sturen we uw bericht door aan Fundación Ruach.
Nosotros le enviaremos el mensaje a la directiva de la Fundación Ruach.

Voor iedere boeking die u ontvangt, sturen we u een nieuwe.
Para cada reserva que recibes, te enviaremos una nueva.

Wanneer de reuzin komt, sturen we haar daarheen.
Cuando llegue Ia gigante, Ia conduciremos hacia allí.