STUREN WE - vertaling in Frans

• nous envoyons
• on renvoie
• nous expédierons
• nous enverrons
• nous envoyer
• nous transmettons

Voorbeelden van het gebruik van Sturen we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wie sturen we?
Qui on envoie?

Zulke kleine apparaten sturen we gewoon naar de aarde.
On l'envoie sur terre tel quel.

Morgenochtend sturen we je kinderen naar familie,
Première chose, on va envoyer vos enfants rester chez un proche,

A: Over het algemeen sturen we de beschadigde onderdelen per post.
Un: généralement, nous allons envoyer les pièces endommagées par la poste.

Naast bovenstaande gegevens sturen we tevens het IP-adres van de VIP-webserver.
En dehors des données ci-dessus, nous vous enverrons également l'adresse IP du serveur Web VIP.

We zeker sturen we het met alle licht.
Nous vous nous envoyer il avec toute la lumière.

De QR-code voor activatie sturen we rechtstreeks naar jou.
Nous vous envoyons directement le code QR pour l'activation.

Misschien sturen we hem dan wel vervroegd naar de hel.
Ça pourrait l'envoyer en enfer précocement.

De QR-code voor activatie sturen we rechtstreeks naar u.
Nous vous envoyons directement le code QR pour l'activation.

In dit geval sturen we deze waarde door naar een PHP pagina als argument.
Dans ce cas nous redirigeons cette valeur vers une page PHP comme un argument.

Als het niet lukt sturen we hem door de Event Horizon.
Si ça ne marche pas, envoyez-le par la Porte.

Om één over twaalf sturen we al onze houthakkers en machines!
Soyons clairs: à 12h01, on envoie tous nos bucherons en armes!

Dan sturen we een kleine worm langs dat knooppunt totdat we..
Puis on envoie un virus le long de cette connexion jusqu'à ce qu'on ait.

Dan sturen we iemand om je in de gaten te houden.
Restes à l'intérieur. On va t'envoyer quelqu'un pour te surveiller.

Dan sturen we toxicologie een bloed- en urinemonster.
Alors envoyez au labo un échantillon de son sang et de son urine.

Volgend jaar sturen we voorraden tijdens het Hohmann Transfer Window.
Annonçons qu'on lui enverra des vivres l'an prochain durant la fenêtre de Hohmann.

Daarna sturen we organische materie daarheen.
Puis, on envoie de la matière vivante là-bas.

Sturen we een signaal, is onze positie bekend.
Si on envoie un signal, on sera visibles.

De Narn sturen we weg.
Nous renverrons le Narn.

Dan sturen we er een onderzeeër heen.
Le mieux serait d'y envoyer un sous-marin.