MANDA - vertaling in Nederlands

• stuur
• baas
• sturen
• stuurt
• gebiedt
• laat
• zendt
• beveelt
• zend
• opdraagt
• stuurde

Voorbeelden van het gebruik van Manda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Por qué las personas no lo guardan como Dios manda?
Waarom houdt de mens hem niet zoals God opdraagt?

¿Quién os manda ahora?
Wie zendt u nu?

Luann manda sus mejores deseos.
Luann zend je het beste.

¿Decir"El Rey manda"?
Zeg" De Koning beveelt"?

¿Quién manda aquí?
Wie zijn hier de baas?

La gente nos manda sus demos.
Mensen sturen ons demo's.

Manda a alguien a sus cuartos.
Laat iemand in hun kamers kijken.

Vuelvo al laboratorio. Manda los dedos cuando los consigas.
Ik ga terug naar het lab, stuur de vingers door als je ze te pakken hebt.

Cualquier acto que Dios nos manda realizar es moralmente permisible.
(1)* Iedere daad die God ons opdraagt te doen is moreel toelaatbaar.

Sin embargo, él manda sus mejores deseos.
Toch zendt hij zijn goede wensen.

Manda el equipo usual,
Zend de gebruikelijke ploeg.

¡Debemos hacerlo como Dios manda!
We moeten doen wat God beveelt!

Yo digo que es hora de que aprenda quién manda aquí.
Hij moet maar eens leren wie hier de baas is.

La mamá la manda a salir de fiesta con la gente adecuada.
Mam stuurde haar gewoon naar feestjes met de juiste mensen.

La gente todavía manda correos pensando que han visto a Janie.
Mensen sturen nog steeds e-mails denkend Janie te hebben gezien.

María, diciéndole: "Manda a acuñar una medalla según este modelo.
Maria zei:"Laat een medaille slaan volgens dit model.

Manda ondas al tentáculo adecuado para destruir las notas musicales.
Stuur golven de juiste tentakel om de muzieknoten te vernietigen.

La Biblia nos revela muchos de los actos que Dios nos manda.
(2)* De Bijbel openbaart ons veel van de daden die God ons opdraagt.

Argelia manda ayuda humanitaria a Libia.
Algerije zendt humanitaire hulp naar Libië.

¡Manda una patrulla al este!
Zend 'n patrouille oostwaarts!