GEBIEDT - vertaling in Spaans

• manda
• ordena
• ofreciésemos
• mande
• ordenó
• mandamientos

Voorbeelden van het gebruik van Gebiedt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aangezien God polygamie alleen maar toestaat, maar het niet gebiedt, moet een wet die polygamie verbiedt geëerbiedigd worden.
Puesto que Dios solo permitió la poligamia y no la ordenó, una ley que prohíba la poligamia debe ser acatada.

God gebiedt ons om heiliging na te streven
Dios nos manda que busquemos la santificación para

Inderdaad, de Bijbel gebiedt dat Joden het land door de lengte
De hecho, la Biblia ordena que los judíos recorran la tierra a lo largo

Aangezien God polygamie alleen maar toestaat, maar het niet gebiedt, moet een wet die polygamie verbiedt geëerbiedigd worden.
Puesto que Dios solo permitió la poligamia y no la ordenó, se debe mantener una ley que prohíba la poligamia.

Hij gebiedt ons om te bidden, en Hij belooft ons te luisteren
Él nos manda a orar, y nos promete escuchar

Job 9:7 Die de zon gebiedt en zij gaat niet op,
Job 9:7 Quien ordena al sol,

Aangezien God polygamie alleen maar toestaat, maar het niet gebiedt, moet een wet die polygamie verbiedt geëerbiedigd worden.
Permitió la poligamia y no la ordenó, una ley que prohíba la poligamia debe ser acatada.

Jezus gebiedt ons om van elkaar te houden zoals Hij van ons houdt(Johannes 13:34).
Jesús nos ordena que nos amemos unos a otros como Él nos ama(Juan 13:34).

uit de weg te gaan door niet te doen wat God ons gebiedt.
evadir una prueba por medio de dejar de hacer lo que Dios nos manda.

gewoon weten wat gebiedt om hem te geven!
sólo para saber lo que manda a darle!

aanvaard datgene wat de trouwe Raadgever u gebiedt.
el Consejero fiel os ordena.

U tienden begint te betalen- zoals Hij gebiedt- door geloof in Hem en in Zijn Woord.
comenzamos a pagar el diezmo, tal como Él manda, por fe en Él y en su palabra.

ik ben een van die “alle” creaturen en dat Evangelie gebiedt mij om te geloven.
yo soy parte de todas las criaturas, y ese Evangelio me ordena creer y yo lo hago.

Wij kunnen geloven dat wat U gebiedt niet alleen waar is, maar ook ons totale vertrouwen waard.
Podemos creer que lo que tú ordenas no sólo es verdad, sino digno de nuestra total confianza.

De Tora gebiedt een vrouw een korban te brengen na de geboorte van een kind.
La Torá ordena que las mujeres ofrezcan un korbán tras el nacimiento de un niño.

Het natuurlijk instinct gebiedt elk levend wezen om zijn vijand niet alleen te overwinnen, maar ook om deze te vernietigen.
Los instintos naturales ordenan a todos los seres vivos no sólo vencer a sus enemigos, sino también destruirlos.

en GodGod het u gebiedt, zo zult gij kunnen bestaan;
y DiosDios te mandare, tú podrás persistir, y todo este pueblo

en God het u gebiedt, zo zult gij kunnen bestaan;
y Dios te mandare, tú podrás persistir, y todo este pueblo

De eerlijkheid gebiedt te zeggen dat de belastingverlagingen en bestedingsverhogingen van Trump voor enige extra kortermijnimpulsen hebben gezorgd.
Sin duda, los recortes impositivos y las alzas del gasto de Trump han ofrecido cierto estímulo adicional de corto plazo.

Maar gij geeft aan de Nazirers wijn te drinken en gebiedt den profeten, zeggende: Gij zult niet profeteren.
Al 16 Mas vosotros disteis de beber vino a los nazareos, 13 y a los profetas mandasteis diciendo: No profeticéis.