OFREZCAN - vertaling in Nederlands

• bieden
• geven
• leveren
• verlenen
• verschaffen
• voorzien
• verstrekken
• beschikken
• offer
• biedt
• bied
• geeft
• geef
• beschikt
• gaven
• verstrekt

Voorbeelden van het gebruik van Ofrezcan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ofrezcan bienes o servicios que provengan de un Estado con el cual una de las Partes no mantenga relaciones diplomáticas;
Goederen of diensten leveren die afkomstig zijn uit een Staat waarmee een van de Partijen geen diplomatieke betrekkingen onderhoudt;

También se incluyen requisitos para garantizar que las ACC ofrezcan orientaciones suficientes para que los usuarios de las calificaciones crediticias puedan comprenderlas.
Er bestaan ook vereisten om te waarborgen dat ratingbureaus voldoende richtsnoeren geven om gebruikers van ratings in staat te stellen deze te begrijpen.

Siempre y cuando los Estados miembros ofrezcan una plena cooperación y faciliten información adecuada oportunamente,
Op voorwaarde dat de lidstaten volledige medewerking verlenen en tijdig de nodige informatie verschaffen, zal de Commissie

crear herramientas fáciles de utilizar que te ofrezcan capacidad de elección y control.
gebruiksvriendelijke tools te bouwen die u keuze- en beheermogelijkheden geven.

socios publicitarios y terceros que ofrezcan servicios de comparación, segmentación, análisis y elaboración de perfiles en nombre de Orion Diagnostica.
derden die namens Orion Diagnostica vergelijkings-, segmenterings-, analyse- en profileringsdiensten leveren.

Es posible que algunos proveedores no ofrezcan descuentos y, por lo tanto, en esas transacciones de alquiler concretas no aparecerán descuentos.
Het kan zijn dat bepaalde leveranciers geen korting verlenen en deze worden dan ook niet getoond bij deze verhuren.

Países que ofrezcan financiación o apoyo a actividades terroristas,
(d) landen die financiering of ondersteuning verschaffen voor terroristische activiteiten,

Exigiríamos, por ejemplo, que las empresas ofrezcan a sus trabajadores acciones y más voz en la toma de decisiones corporativas.
We zouden bijvoorbeeld moeten eisen dat bedrijven hun werknemers aandelen in aandelen en meer stem geven bij het nemen van beslissingen.

es esencial que los parlamentarios europeos ofrezcan claridad sobre sus actividades profesionales y sobre todas las funciones para las que son remunerados.
Europese parlementsleden ten eerste duidelijkheid verschaffen over hun beroepsactiviteiten en over alle functies waarvoor een vergoeding ontvangen wordt.

algunos de nuestros formularios que solicitan datos personales le ofrezcan una serie de opciones en lo que se refiere a la actividad promocional
die persoonlijke gegevens vragen, kunnen u voorzien van een serie keuzemogelijkheden ten aanzien van promotieactiviteiten

algunos proveedores no ofrezcan descuentos y, por lo tanto, no se mostrará ninguno en esos alquileres en particular.
bepaalde leveranciers geen korting verlenen en deze worden dan ook niet getoond bij deze verhuren.

Y especialistas de optimización pueden compartir rápidamente documentos que ofrezcan a sus clientes información oportuna sobre sus tiendas web y rendimiento de SLA.
En optimalisatiespecialisten kunnen snel documenten delen die klanten tijdig inzicht geven in hun webshops en SLA-prestaties.

También es bueno que las instituciones de la UE ofrezcan información sobre sus actividades
Verder is het een goede zaak dat de instellingen van de EU informatie verschaffen over hun werkzaamheden en over de rechten

Formando asociaciones o alianzas estratégicas con compañías que ofrezcan productos y servicios complementarios puede ser beneficioso para todos.
Het vormen van partnerschappen en allianties met bedrijven die complementaire producten en diensten verlenen kan nuttig zijn voor iedereen.

El tratamiento debe realizarse únicamente en los centros habituados a tratar la LMC y que ofrezcan una infraestructura multidisciplinaria* adecuada.
De behandeling moet plaatsvinden in centra die gewend zijn om CML te behandelen en over een geschikte multidisciplinaire infrastructuur beschikken.

los navegadores para dispositivos móviles no ofrezcan esta visibilidad).
browsers van sommige mobiele apparaten deze zichtbaarheid niet verstrekken).

Sonos compartirá un subconjunto de estos datos con los socios que ofrezcan los servicios que solicitaste.
Sonos deelt een subset van deze gegevens met partners die de services verlenen die je hebt aangevraagd.

Ofrézcanle sus almas para que Él pueda morar en ellas,
Offer je ziel aan Hem

El tratamiento debe realizarse únicamente en los centros con experiencia con la LMA y que ofrezcan una infraestructura multidisciplinar adecuada.
De behandeling moet plaatsvinden in centra die gewend zijn om CML te behandelen en over een geschikte multidisciplinaire infrastructuur beschikken.

La Licencia de Proveedor de Servicio MSP es la mejor opción para proveedores de servicios que ofrezcan un servicio de inventario de la red.
Service Provider of MSP Licentie is de beste optie voor IT service providers die diensten verlenen voor outsourced netwerk inventarisatie.