MANDAMIENTOS - vertaling in Nederlands

• geboden
• bevelen
• de geboden
• van de geboden

Voorbeelden van het gebruik van Mandamientos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Moisés subió a montar cianuro para obtener los Diez Mandamientos.
Mozes ging naar de berg cyanide om de tien geboden te krijgen.

Estableció con ellos una alianza eterna y les dio a conocer sus mandamientos.
Hij heeft met hen een eeuwig verbond gesloten en hun zijn voorschriften gegeven.

no tardo nada para cumplir tus mandamientos.
aarzel niet mij te houden aan uw geboden.

No es por nada que los mandamientos de Dios empiezan con decir esto.
En het is geen wonder dat God zijn geboden begint door dit te zeggen.

porque anhelo Tus mandamientos.
ik heb verlangd naar Uw geboden.

obediente que ama los mandamientos de su Padre.
gehoorzame geest dat Zijn Vader's geboden lief heeft.

Reconozca que las cosas que les escribo son mandamientos del Señor”.
Laat hem weten dat wat ik schrijf de geboden des Heren zijn.".

Moisés subió al Monte Cianuro(Sinaí) para recibir los diez mandamientos.
Mozes ging naar de berg cyanide om de tien geboden te krijgen.

Estas bendiciones tuve Porque guardé tus mandamientos.
Dit ik had, omdat ik uw voorschriften bewaard.

Mediante un convenio, acceden a obedecer Sus mandamientos…”14.
Door hun verbond beslissen zij om zijn geboden te gehoorzamen.

Porque deseaba tus mandamientos….
ik heb verlangd naar Uw geboden.

¿Sabías que hay mandamientos en la Biblia para los esposos?
Zo wist u dat er bijbelse opdrachten voor echtgenoten?

no me tardé en guardar tus mandamientos.
niet vertraagd Uw geboden te onderhouden.

Adoramos al Espíritu al obedecer Sus mandamientos.
We aanbidden de Geest door gehoorzaam te zijn aan Zijn geboden.

Pero entonces poco a poco ellos empiezan a predicar mandamientos de hombre, para que sus seguidores nunca obtengan el nuevo.
Beetje bij beetje beginnen zij dan echter van de bevelen van de mens te preken zodat hun volgers nooit wedergeboren kunnen worden.

La rotura una de estos mandamientos y de usted puede mirar a sus visitantes de la impulsión del Web site lejos más rápidamente que la velocidad del sonido.
Onderbreking één van deze Bevelen en u kan op uw bezoekers van de websiteaandrijving weg sneller letten dan de snelheid van geluid.

incluyendo los Diez Mandamientos, que se explica en las Talmud.
waaronder de tien geboden, die geëxpliciteerd in de Talmoed.

la Palabra de Dios con sus mandamientos expresos, razones
Gods Woord met zijn uitdrukkelijke bevelen, redenen en voorbeelden,

Algunos intentaron desechar los diez mandamientos en base a los“nuevos” mandamientos del amor que Cristo introdujo.
Sommige mensen proberen van de Tien Geboden af te komen op grond van de “nieuwe” geboden van de liefde, die door Christus geïntroduceerd zijn.

Es una palabra del levítico, y es una parte del decálogo, de los Diez Mandamientos que Dios le dio a Moisés.
Het is een woord van de Levitische, en het maakt deel uit van de decaloog, van de tien geboden die God aan Mozes gaf.