GEBODEN - vertaling in Spaans

• mandamientos
• ofrecido
• proporcionados
• mandado
• brindado
• preceptos
• mandatos
• prestado
• provistos
• pujado

Voorbeelden van het gebruik van Geboden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

God had haar geboden om onderdanig te zijn aan haar eigenaresse Sara.
Dios había ordenado que ella fuera sumisa a su dueña Sara.

Geen beloning geboden, want zij zijn voorgoed verloren.
No se ofrece ninguna recompensa, pues han desaparecido para siempre.

Ik heb de kraaien geboden u te voeden."?
Yo he ordenado a los cuervos que te alimenten,”?

Welnee, hij heeft nog niets uitgevoerd van wat Hij geboden heeft.
¡No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado.

En gij zijt mijner stem gehoorzaam geweest in alles, wat ik u geboden heb.
Además, vosotros me habéis obedecido en cada mandato que os he dado.

Het strand heeft geen kleedhokjes en en worden naast douches geen andere faciliteiten geboden.
La playa no tiene vestuarios y no se ofrecen otras instalaciones además de duchas.

Is geboden.
Se ofrecen 115.000.

En de knechten van Absalom deden met Amnon zoals Absalom geboden had.
Los servidores de Absalón hicieron con Amnón lo que Absalón les había ordenado.

Het is wenselijk dat het proces geboden mensen een weinig constructie denken.
Es deseable que las personas de proceso ordenado que pensar un poco en la construcción.

Het is u, die niet gaf of zij de Geboden en Torah houden.
Sois vosotros que no importáis si ellos guardan los Mandamientos y la Torá.

Deze zeven principes komen niet letterlijk overeen met de geboden van Zen.
Estos 7 principios no corresponden literalmente a los mandamientos zen.

Heeft Jezus niet gezegd dat Zijn heiligen de geboden van God onderhouden?
¿No ha dicho Jesús que sus santos guardan los mandamientos de Dios?

God geeft ons de geboden omdat Hij ons wil opvoeden tot de ware vrijheid,
Dios nos da los mandamientos porque nos quiere educar en la verdadera libertad,

Het merendeel van de gebruikers zijn ontevreden met de diensten geboden door dit programma, vanwege de constante
La mayoría de los usuarios no está satisfecho con los servicios proporcionados por este programa, debido a la constante

En indien zij Hem dienen volgens de geboden die Hij heeft gegeven,
Y en caso de que le sirvan según los mandamientos que él ha dado,

De interface van de zoekmachine kan trekken sommige gebruikers vanwege de snelkoppelingen geboden, bijvoorbeeld, Facebook, Twitter, LinkedIn,
La interfaz del buscador podría atraer a algunos usuarios debido a los accesos directos proporcionados, por ejemplo,

God[heeft] geboden dat het heilige voortplantingsvermogen alleen gebruikt mag worden tussen een man
Dios ha mandado que los sagrados poderes de la procreación han de emplearse solo entre el hombre

uit je gebeden en je gehoorzaamheid aan de geboden.
de sus oraciones y de su obediencia a los mandamientos.

De geboden van God kunnen herleid worden tot een mooie façade van een leven dat hoe dan ook het bestaan van slaven blijft
Los preceptos de Dios pueden reducirse a ser sólo la hermosa fachada de una vida que sigue siendo una existencia de esclavos

het toont advertenties geboden door adverteerders van dubieuze legitimiteit.
muestra anuncios proporcionados por los anunciantes de dudosa legitimidad.