DIEZ MANDAMIENTOS - vertaling in Nederlands

• tien geboden
• de tien geboden
• 10 geboden
• van de tien geboden
• de 10 geboden
• tien bevelen
• tien gehoden
• tien bevel

Voorbeelden van het gebruik van Diez mandamientos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

incluyendo los Diez Mandamientos, que se explica en las Talmud.
waaronder de tien geboden, die geëxpliciteerd in de Talmoed.

Él dice que los diez mandamientos de las verdades antiguas de Irlanda son casi idénticas a las dadas a Moisés.
Hij gaat door met te zeggen dat de tien geboden van de oude Ieren bijna identiek zijn aan die welke Mozes werden gegeven.

es una parte del decálogo, de los Diez Mandamientos que Dios le dio a Moisés.
het maakt deel uit van de decaloog, van de tien geboden die God aan Mozes gaf.

Sin embargo, cuando vemos los Diez Mandamientos desde una perspectiva de Nueva Alianza,
Echter, wanneer we de tien geboden bekijken uit het perspectief van het Nieuwe Verbond,

Y nótese que el primero de los diez mandamientos de éxodo 20:3,"No tendrás dioses ajenos delante de mí.".
Let op het eerste van de 10 geboden uit Exodus 20:3:"Gij zult geen andere goden voor Mijn aangezicht hebben.".

entonces tienen los diez mandamientos tan estrictamente predicado, ya que ningún hombre en esta vida puede mantener?
God zo scherp de tien geboden preken, zo ze toch niemand in dit leven kan houden?

Algunos intentaron desechar los diez mandamientos en base a los“nuevos” mandamientos del amor que Cristo introdujo.
Sommige mensen proberen van de Tien Geboden af te komen op grond van de “nieuwe” geboden van de liefde, die door Christus geïntroduceerd zijn.

Volveremos a contar la historia de los Diez Mandamientos pero esta vez se llamará La espina del faraón.¿Ven?
Een soort hervertelling… van de 10 geboden, alleen deze keer heet het'Farrahs Thorn'?

Afortunadamente, si usted sigue los diez mandamientos usted puede conseguir a gente permanecer en su Web site más largo, investigar sobre.
Gelukkig, als u de Tien Bevelen volgt kunt u mensen ertoe brengen om bij uw langere website te blijven, over uw product of dienst vaker te onderzoeken.

En resumen, significaba guardar los Diez Mandamientos, las leyes de la Biblia.
Kortom, het betekent het houden van de Tien Geboden, de wetten van de Bijbel.

Los diez mandamientos fueron escritos sobre estas tablas de piedra,
De tien geboden werden ook op stenen tabletten geschreven

ser reducida a los Diez Mandamientos.
moet worden teruggebracht tot de 10 geboden.

Dios también dio los mandamientos del Islam que eran similares a los diez mandamientos que él había dado a Moises.
De god gaf Islam ook Bevelen die aan de Tien Bevelen gelijkaardig waren die hij aan Mozes had gegeven.

Entonces,¿por qué Dios nos ordena tan estrictamente los Diez Mandamientos, ya que en esta vida nadie los puede obedecer?
Waarom laat God ons dan zo scherp de tien geboden prediken, als toch niemand ze in dit leven houden kan?

los apóstoles confirman que creían y obedecían los Diez Mandamientos.
de apostelen bevestigen dat zij elk van de Tien Geboden geloofden en gehoorzaamden.

no se ven frenados por los Diez Mandamientos u otras restricciones sobre el comportamiento humano pecador.
wordt niet tegengehouden door de 10 geboden of andere beperkingen op zondig menselijk gedrag.

Los diez mandamientos constituyen un todo orgánico
De tien geboden vormen een organisch

Tal ruptura de las familias es la consecuencia inevitable de quebrantar los Diez Mandamientos.
Dit uiteenvallen van gezinnen is het onvermijdelijke gevolg van het breken van de Tien Geboden.

Hay también un curioso documento de 1917 titulado"Els deu manaments del vinicultor" ("Los Diez Mandamientos del enólogo").
Men noteert eveneens een nieuwsgierig document van 1917 getiteld„Els deu manaments del vinicultor”(„tien bevel van wijnbouwer”).

He tenido una idea similar a su reescribir los diez mandamientos por una cierta hora ahora.
Ik heb een gelijkaardig idee reeds enige tijd gehad aan uw het herschrijven de tien bevelen.