GEBOD - vertaling in Spaans

• mandamiento
• mandato
• orden
• precepto
• mandamientos
• mandatos
• órdenes

Voorbeelden van het gebruik van Gebod in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Men overleeft zonder god noch gebod!
Sobrevivimos sin ley ni lealtad!

Daarom tekende de koning Darius dat schrift en gebod.
Por esta causa el rey Darío firmó la escritura y el edicto.

Blauw duidt op een gebod.
El azul indica obligación.

Hij werd te water gelaten om hem te behoeden voor je vaders gebod.
Le arrojaron al agua, para salvarle del edicto de tu padre.

Dit is de wens van God en Zijn gebod….
Éste es el deseo de Dios y su decreto.

Dit is het voornaamste en eerste gebod.
Éste es el más grande y el primero de los mandamientos.

Het overtreden van Gods gebod in Genesis 2:24.
La violación del mandato de Dios en Génesis 2:24.

Er is maar één gebod, man.
Solo hay un mandamiento, tío.

Dat is een gebod van Allah.
Esto es una prescripción de Allah.

Het is een aanbeveling van Paulus, geen gebod.
Es una recomendación de Pablo, no un mandamiento.

Duurzame visvangst is een gebod.
Una pesca sostenible es un imperativo.

Ik liet ook niet verdwijnen… niet verdwijnen het gebod van zijn lippen.
No me he ausentado… del mandamiento de sus labios.

In dit deel behandelen we het vijfde en zesde gebod.
En este capítulo se refieren a los mandamientos quinto y sexto.

Het is Gods gebod.
Es un Mandamiento de Dios.

De engel willigt het verzoek in, maar met het gebod om te haasten.
El ángel acepta la solicitud, pero con el comando a prisa.

Dit is hetgeen is gesproken door de Tong van Goddelijk Gebod.
Esto es lo que ha sido pronunciado por la Lengua del Mandato Divino.

Onze vijanden liefhebben is een gebod.
Amar a nuestros enemigos es nuestra obligación.

Gij zult niet doden, is het oude gebod.
No matarás es una ley antigua.

De waarheid van het leven wordt geopenbaard in Gods gebod.
La verdad de la vida es revelada por el mandamiento de Dios.

Hier moet de mens elk gebod van God gehoorzamen.
Es ahí donde el hombre debe obedecer todos los mandamientos de Dios.