IMPERATIVO - vertaling in Nederlands

• noodzakelijk
• absoluut noodzakelijk
• imperatief
• noodzaak
• belangrijk
• verplichting
• uitdaging
• eis
• van belang
• dwingende
• moet
• vereiste
• verplicht

Voorbeelden van het gebruik van Imperativo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo se vería el imperativo categórico?
Hoe is een categorisch imperatief mogelijk?

Ese es el imperativo de Europa actualmente.
Dat is de opdracht voor het Europa van nu.

Es imperativo que acumulemos esos metadatos
Het is essentieel dat we deze metagegevens verzamelen

Es un imperativo histórico.
Het is een historische uitdaging.

Es imperativo para la seguridad de toda la familia.
Dit is essentieel voor de veiligheid van het hele gezin.

Artículo 15.- Carácter imperativo de determinadas disposiciones.
Artikel 15- Dwingend karakter van sommige bepalingen.

Este imperativo rige la aplicación de la Directiva 93/13.
Dit gebod geldt voor de uitvoering van richtlijn 93/13.

El imperativo de la inclusión.
De noodzaak van'insluiting'.

El imperativo económico de proteger la salud de las mujeres.
De economische noodzaak van de vrouwelijke gezondheid.

Es imperativo.
Het is essentieel.

Es importante afirmar, en este punto, que es imperativo que.
Het is belangrijk om op dit punt te zeggen dat het absoluut noodzakelijk is.

Se trata de hecho de un imperativo moral.
Dit is in feite een morele imperatief.

no es solo un imperativo moral.
niet enkel een morele verplichting.

Un‘revolución silenciosa' global es imperativo.
Een mondiale ‘stille revolutie' is onvermijdelijk.

La desobediencia civil es un imperativo".
Burgerlijke ongehoorzaamheid is een plicht".

¿eso hace de la ayuda una mala idea o un imperativo moral?
Maakt dat het helpen, een slechte idee of een morele verplichting?

El"imperativo categórico" de Kant es la más elevada generalización de esas normas.
De hoogste generalisatie van deze normen is de categorische imperatief van Kant.

Y el botánico,¿ningún imperativo biológico?
En de botanist, biologisch gezien niet dwingend?

Una pesca sostenible es un imperativo.
Duurzame visvangst is een gebod.

Las posibles limitaciones que se impongan son un imperativo del Estado democrático.
De mogelijke beperkingen die worden opgelegd zijn een verplichting van de democratische staat.