VEREISTE - vertaling in Spaans

• requerido
• requisito
• necesarios
• exigida
• requerimiento
• exigencia
• obligatorio
• necesita
• requerida
• requeridos
• requeridas
• necesarias
• necesaria
• necesario
• requisitos
• exigido
• exigidos
• exigidas
• obligatorios

Voorbeelden van het gebruik van Vereiste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het geval dat wij een lager bedrag dan de minimaal vereiste storting ontvangen, kan een commissie van een commissie van 5 euro worden verwerkt door de dienstverlener.
En caso de que recibamos un monto menor al depósito mínimo requerido, nuestro proveedor podrá cobrar una comisión de 5 Euros.

bevat het ook veel ongemakken met betrekking tot de vele vereiste elementen.
también contiene muchos inconvenientes relacionados con los muchos elementos necesarios.

aanverwante vakgebieden met een acceptabele GPA is een vereiste.
campos relacionados con un GPA aceptable es un requisito.

gaf alle vereiste informatie en zelfs geholpen om te rangschikken luchthaventaxi op oneven uur.
dio toda la información requerida e incluso ayudó a organizar traslados de taxi en hora impar.

Kies gewoon het vereiste aantal uren en vervoermiddelen en specificeer de nuttige
Solo tiene que elegir el número de horas que necesita, el medio de transporte

Het vereiste kenmerk relationship geeft aan
Con el atributo obligatorio relationship, se indica

De meest fundamentele vereiste van een enquête website is om ervoor te zorgen
El requerimiento más básico de cualquier sitio de encuestas es asegurar

Vereiste ruimtes zijn kamers voor het paar,
Espacios requeridos son habitaciones para la pareja,

Sparen loonkosten: slechts één vereiste arbeider zette de gootsteen in het platform
Ahorre el coste laboral: solamente un trabajador requerido puso el fregadero en la plataforma

Er wordt een beslissing gegeven binnen een maand na de indiening van het verzoek en alle vereiste bewijsstukken bij het Litouwse ministerie van Justitie.
La decisión se toma en el plazo de un mes desde la presentación de la reclamación y de todos los documentos necesarios ante el Ministerio de Justicia de la República de Lituania.

maar niet een vereiste.
pero no como un requisito.

DirectX® 9 grafische processor met WDDM-stuurprogramma Vereiste connectiviteit Internettoegang(mogelijk worden kosten in rekening gebracht)
Procesador gráfico DirectX 9 con controlador WDDM Conectividad requerida Acceso a Internet(pueden aplicarse tarifas)

De indrukwekkende glazen gevel vereiste een duurzame oplossing voor het regelen van zonne-energie
Su impresionante fachada de cristal necesita una solución sostenible para controlar la energía solar

De enige vereiste installatiestap om de DSC-activatie te voltooien, is het invoeren van het MMSI-nummer van uw vaartuig in de radio.
El único paso obligatorio para efectuar la configuración es introducir el número MMSI de su barco en la radio para completar la activación DSC.

is doorzettingsvermogen het eerste en belangrijkste vereiste voor succes.
la persistencia es el primer y más importante requerimiento para el éxito”.

Vereiste certificaten, zoals de testrapport van BS5852, van BS7176, van COC, van BV, enz. -van SGS laboratorium.
Certificados requeridos, tales como informe de prueba de BS5852, de BS7176, de COC, de la BV, deletc del laboratorio del SGS.

Zodra de osteotomie de vereiste implantaatdiameter heeft, is de volgende stap meestal de crestale voorbereiding van het bot om het aan te passen aan de klinische situatie.
Cuando la osteotomía tiene el diámetro requerido, el siguiente paso es normalmente la preparación de la parte crestal del hueso para adaptarla a la situación clínica.

Een informatiesystemen strategie is een van de vele vereiste strategische plannen binnen algemene organisatiestrategie.
Una estrategia de sistemas de información es uno de los muchos planes estratégicos necesarios dentro de la estrategia general de la organización.

nu is deze vereiste eenvoudig bereikt.
y ahora este requisito se ha logrado fácilmente.

Vereiste eenheden(IE)= lichaamsgewicht(kg)
Unidades requeridas(UI) = peso corporal(kg)