Voorbeelden van het gebruik van Requisito clave in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Unos principios de buena gestión financiera constituyen el requisito clave para la gestión del presupuesto de la Unión;
(a) de beginselen van goed financieel beheer een essentiële vereiste vormen voor het beheer van de EU-begroting;la comprensión de sus características de la audiencia es un requisito clave.
El requisito clave aquí es para vencer a sus competidores en el envío de cotizaciones personalizadas a sus clientes potenciales.
Het belangrijkste vereiste is hier om uw concurrenten te verslaan op maat citaten verzenden naar uw prospects.supone un beneficio añadido, porque la localización extremadamente precisa es un requisito clave en la gestión de flotas de carretillas.
de ultrabroadbandtechnologie een extra voordeel biedt, aangezien extreem nauwkeurige positionering een essentieel vereiste is in het beheer van voertuigparken.En los doce países europeos en los que operamos, el acceso a una mano de obra adecuada es un requisito clave para la selección inmobiliaria.
Toegang tot gekwalificeerd personeel in de twaalf Europese landen waarin we actief zijn is een kritische noodzaak voor selectie van vastgoedobjecten.Por ejemplo, la certificación FM Global es un requisito clave en las plantas petroquímicas a nivel mundial,
FM Global certificering is bijvoorbeeld een belangrijke vereiste in petrochemische fabrieken wereldwijd,Un requisito clave para la adopción en este espacio de aplicaciones es
Een belangrijke vereiste voor gebruik in deze toepassingsruimte isOtro requisito clave para la compra fueron sus herramientas integradas de administración
Een andere belangrijke eis vormden de geïntegreerde management- en operationstools waarmee zakelijkeLa durabilidad es también un requisito clave para estas zonas en las que la gente a menudo entra
Duurzaamheid is een belangrijke vereiste voor deze gebieden waar het een komenEsta decisión constituye el requisito clave para la sofisticación, la sistemática
Dit besluit is de belangrijke voorwaarde voor de doordachtheid, de systematiekPor ejemplo, la certificación FM Global es un requisito clave en las plantas petroquímicas a nivel mundial,
FM Global certificering is bijvoorbeeld een essentiële vereiste in petrochemische fabrieken wereldwijd,Un requisito clave de un enfoque de ALC es un sistema para monitorear regularmente la condición de los arrecifes como parte de un sistema de administración dinámico con umbrales y acciones establecidos.
Een belangrijke vereiste van een LAC-aanpak is een systeem voor het regelmatig monitoren van de toestand van riffen als onderdeel van een dynamisch beheersysteem met ingestelde drempels en acties.la resolución temporal es un requisito clave para la comprensión de un proceso muy dinámico,
de temporele resolutie is een belangrijke voorwaarde voor het begrijpen van een zeer dynamisch proces,Este proyecto, denominado Electronic Signature Service Infrastructure(ESSI), constituye un requisito clave para la desmaterialización de los procesos de la Comisión Europea, según se prevé en las«Normas relativas a los documentos electrónicos
Het is een van de belangrijkste vereisten voor de dematerialisering van de processen van de Europese Commissie,en aplicaciones donde la eficiencia espectral no es un requisito clave.
in toepassingen waar spectrale efficiëntie geen belangrijke vereiste is.Para Hungría, como todos los nuevos Estados miembros, cumplir con los criterios de convergencia es un requisito clave, aparte de ir en el propio interés del país.
Net als voor alle andere nieuwe lidstaten is het voldoen aan de convergentiecriteria voor Hongarije niet alleen een essentiële vereiste, maar ook in het belang van het land zelf.centrada en el medioambiente era un requisito clave para Apenhaul, con el fin de obtener respaldo en su modelo de negocio y política de sostenibilidad.
kan handhaven met een focus op de omgeving, was een belangrijke voorwaarde voor Apenheul ter ondersteuning van zijn bedrijfsmodel en duurzaamheidsbeleid.lo que es un requisito clave en la gestión de datos de la empresa.
transparant zijn, wat de belangrijkste vereisten zijn voor bedrijfsgegevensbeheer.la acción del atleta era para derribar deliberadamente la valla para evitar el requisito clave del Artículo 168.7 de
de atleet met opzet de horde omver wilde werpen om zo de belangrijkste eis van artikel 168.7 te ontlopen,la acción del atleta era para derribar deliberadamente la valla para evitar el requisito clave del Artículo 168.7 de
de atleet met opzet de horde omver wilde werpen om zo de belangrijkste eis van artikel 168.7 te ontlopen,
