KEY PREREQUISITE IN SPANISH TRANSLATION

• requisito fundamental
• requisito previo fundamental
• prerrequisito clave
• requisito clave
• condición previa fundamental
• requisito previo esencial
• condición esencial

Examples of using Key prerequisite in English and their translations into Spanish

gender are understood and elaborated will be a key prerequisite for the successful mainstreaming of gender under the Convention.
las cuestiones de género será un prerrequisito clave para el éxito de la incorporación de consideraciones de género en el marco del Convenio.

was a key prerequisite for the achievement of the other Millennium Development Goals.
era un requisito fundamental para la consecución de los demás objetivos de desarrollo del Milenio.

is well recognized as a key prerequisite if commodity-dependent developing economies are to succeed in moving towards sustainable development with higher growth
vertical, es un requisito clave, si se quiere que las economías en desarrollo dependientes de los productos básicos consigan avanzar hacia el desarrollo sostenible,

spoken English; the key prerequisite for University entrance.
que es el requisito previo fundamental para ingresar en la universidad.

considered human rights education a key prerequisite for the elimination of gender-based discrimination
la educación en la esfera de esos derechos es un requisito fundamental para suprimir la discriminación basada en el género

oversight by the public, a key prerequisite for the administration of justice in a democratic society.
el control por el público, requisito clave para la administración de justicia en una sociedad democrática.

is now recognized as another key prerequisite for sustainable development.
internacional es otro requisito previo fundamental para el desarrollo sostenible.

participants declared that industrial transformation was a key prerequisite for achieving any future development goal.
los participantes declararon que la transformación industrial era una condición previa fundamental para la consecución de todo objetivo de desarrollo en el futuro.

pool of skilled labour, which in turn is seen as a key prerequisite to attracting FDI and developing technologically advanced industries.
equipo de personas cualificadas, que a su vez se considera un requisito fundamental para atraer inversión extranjera directa y desarrollar industrias tecnológicamente avanzadas.

A key prerequisite for Experimento's global acceptance
Una condición esencial para la aceptación global

is a key prerequisite for stimulating increased innovation,
es un requisito previo fundamental para estimular el fortalecimiento de la innovación,

Détachement intégré de sécurité and the related rule of law capacity of the Government of Chad remains a key prerequisite for national ownership of the security architecture in eastern Chad.
de la capacidad conexa en lo que respecta al estado de derecho del Gobierno del Chad sigue siendo una condición previa fundamental para lograr el control nacional de la estructura de seguridad en el Chad oriental.

undermines the rule of law- a key prerequisite for economic growth
socava el estado de derecho, que es un requisito previo fundamental del crecimiento económico

In order to continuously enhance attractiveness for businesses& employment mobility is a key prerequisite, and to this end Vienna develops a strategic traffic and transport concept roughly every ten years.
La movilidad es un requisito previo clave para aumentar el atractivo de las empresas y el empleo de forma continua y, con dicho fin, Viena desarrolla un concepto de transporte y tráfico estratégico cada 10 años aproximadamente.

Local capacity development, as a key prerequisite for sustainable urbanization,
El desarrollo de capacidad local, como requisito indispensable clave para una urbanización sostenible,

The key prerequisite for this lies in the creation of favourable international conditions for a disarmament process that can advance only on the basis of reciprocity,
El principal requisito previo para ello consiste en crear condiciones internacionales propicias para un proceso de desarme que sólo podrá avanzar sobre la base de la reciprocidad,

use of funds to the financial tracking service, a key prerequisite for effective resource allocation.
los donantes acerca de las fuentes y la utilización de los fondos, un requisito previo clave para la asignación eficaz de los recursos.

scholastic support are a key prerequisite for the compatibility of career
el apoyo académico son requisitos previos básicos para la conciliación de la vida familiar

and constitutes a key prerequisite for the enjoyment of goods
conscientes de que éste es un requisito fundamental para el goce de los bienes

Being aware that the stability of its own region remained a key prerequisite for sustained economic growth,
Por ser consciente de que la estabilidad de su propia región sigue siendo un requisito previo fundamental para el crecimiento económico sostenido,