ESSENTIAL PREREQUISITE IN SPANISH TRANSLATION

• requisito esencial
• requisito indispensable
• condición esencial
• prerrequisito esencial
• condición indispensable
• requisito fundamental
• requisito previo fundamental
• condición previa indispensable
• condición imprescindible
• condición previa fundamental
• prerrequisito fundamental

Examples of using Essential prerequisite in English and their translations into Spanish

Economic growth was an essential prerequisite, but economic growth without social equity was not sustainable
El crecimiento económico era un prerrequisito esencial, pero el crecimiento económico sin justicia social no era sostenible

consent of the State in need of humanitarian assistance is an essential prerequisite for the provision of aid.
el consentimiento de los Estados necesitados de asistencia humanitaria es un requisito indispensable para su implementación.

Combating drug trafficking was an essential prerequisite for eliminating terrorism,
La lucha contra el tráfico de drogas es una condición esencial para eliminar el terrorismo;

Coming to grips with the politics of globalization is thus an essential prerequisite to the design of alternative structures of international economy and governance.
Entender el aspecto político de la mundialización es por tanto un requisito fundamental para el diseño de estructuras alternativas de economía internacional y buen gobierno.

The right to self-determination was an essential prerequisite for guaranteeing respect for human rights.
El derecho a la libre determinación es una condición indispensable para garantizar el respeto de los derechos humanos.

Education is an essential prerequisite for reducing poverty,
La educación es un requisito previo fundamental para reducir la pobreza,

Cooperation can be seen as an essential prerequisite for developing CBRN Security Culture.
La cooperación puede ser vista como un prerrequisito esencial para el desarrollo de una cultura de seguridad NRBQ.

Updating knowledge is an essential prerequisite, as well as the publication
Actualizar los conocimientos es una condición previa indispensable, al igual que la publicación

Literacy was an essential prerequisite for participation in social,
La alfabetización es una condición esencial para intervenir en las actividades sociales,

family duties is an essential prerequisite for promoting common responsibility of women
familiares es un requisito fundamental para promover la responsabilidad común de mujeres

An independent judiciary is an essential prerequisite for a democratic State governed by the rule of law.
La independencia del poder judicial es una condición indispensable para la existencia de un estado democrático de derecho.

Peace is an essential prerequisite for development to take off
La paz es un requisito previo fundamental para que el desarrollo comience

Respect for the rule of law was the cornerstone of the peaceful coexistence of nations and an essential prerequisite in relations among States.
El respeto del estado de derecho es la piedra angular de la convivencia pacífica de las naciones y un prerrequisito esencial en las relaciones entre los Estados.

It was undeniable that social and economic development was an essential prerequisite for achieving long-term political stability.
Es innegable que el desarrollo socioeconómico es una condición previa indispensable e importante para lograr una estabilidad política a largo plazo.

Success in May was an essential prerequisite for reinvigorating the multilateral disarmament
El éxito de mayo fue una condición esencial para revitalizar el programa de desarme multilateral

is an essential prerequisite for enhancing peace
es una condición previa fundamental para fomentar la paz

An essential prerequisite in that respect is access to adequate shelter,
Una condición indispensable para lograr este propósito es el acceso a una vivienda,

is an essential prerequisite for inclusion.
es un prerrequisito esencial para la integración.

None of these ideals can come to fruition without the essential prerequisite of peace.
Todos estos ideales no pueden rendir fruto sin el requisito previo fundamental de la paz.

supported by a strong system of international safeguards, is an essential prerequisite for collective security.
está respaldado por un sistema sólido de salvaguardias internacionales es un requisito fundamental para la seguridad colectiva.