ESSENTIAL PREREQUISITE in Finnish translation

• olennainen edellytys
• välttämätön edellytys
• ehdoton edellytys
• oleellinen edellytys
• keskeinen edellytys
• perusedellytys
• olennaisena edellytyksenä

Examples of using Essential prerequisite in English and their translations into Finnish

General access to broadband is an essential prerequisite for social and economic development and cohesion, and improved public services.
Laajakaistan yleinen saatavuus on sosiaalisen ja taloudellisen kehityksen ja koheesion sekä parempien julkisten palvelujen ehdoton edellytys.

on the contrary competitiveness is an essential prerequisite for sustainable economic success.
päinvastoin kilpailukyky on välttämätön edellytys kestävälle taloudelliselle kehitykselle.

The dioxin scandal has once again demonstrated that an open information policy is an essential prerequisite for effective and comprehensive consumer protection.
Dioksiiniskandaali osoitti tämän jälleen kerran: avoin tiedotuspolitiikka on perusedellytys tuloksekkaalle ja kattavalle kuluttajansuojalle.

since justice for all concerned is an essential prerequisite to reconciliation between the various population groups.
oikeudenmukaisuus kaikkia kohtaan on oleellinen edellytys kansanryhmien väliselle sovinnolle.

Ever since the Gothenburg Summit the EU has been proposing‘sustainable development', which is the only guarantee of human development that deems respect for the environment as an essential prerequisite for rapid progress.
EU on ehdottanut Göteborgin huippukokouksesta lähtien"kestävää kehitystä", joka on ainoa tae sellaisesta inhimillisestä kehityksestä, jossa ympäristön kunnioittamista pidetään nopean kehityksen olennaisena edellytyksenä.

in which close cooperation between the EU and the USA is an essential prerequisite for success.
Yhdysvaltojen välinen tiivis yhteistyö on olennainen edellytys.

energy transfer networks are an essential prerequisite for economic and monetary integration and for enlargement.
energian siirtoverkot ovat taloudellisen ja rahapo liittisen yhdentymisen sekä laajentumi sen ehdoton edellytys.

given that the United Nations Interim Force in Lebanon is an essential prerequisite, albeit insufficient on its own.
Yhdistyneiden Kansakuntien Libanonissa olevat valvontajoukot ovat välttämätön edellytys onnistumiselle, ne eivät yksin riitä.

Trans-European transport routes are an essential prerequisite for economic and social cohesion in the enlarged EU and beyond.
Euroopan laajuiset liikenneverkot ovat taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden oleellinen edellytys laajentuneessa unionissa ja sen ulkopuolella.

services and the functioning of markets is an essential prerequisite for the development of business in the internal market.
palveluita kohtaan tuntema luottamus ja toimivat markkinat ovat liike-elämän kehittymisen olennainen edellytys sisämarkkinoilla.

which is an essential prerequisite for a functional capital market.
joka on välttämätön edellytys toimiville pääomamarkkinoille.

sustainable public finances are an essential prerequisite for market confidence and macroeconomic stability, and hence for growth.
makrotalouden vakauden ja näin ollen kasvun ehdoton edellytys.

Equal rights for women is a key social challenge and an essential prerequisite for even-handed development and increased HIV prevention.
Naisten yhtäläisten oikeuksien toteutuminen on keskeinen sosiaalinen haaste sekä tasapuolisen kehityksen ja hivin tehokkaamman ehkäisemisen oleellinen edellytys.

it is also an essential prerequisite for the process of enlargement.
se on myös laajentumisprosessin olennainen edellytys.

on social cohesion, which is an essential prerequisite for economic growth and not an obstacle.
joka on taloudellisen kasvun välttämätön edellytys, eikä suinkaan este.

The creation and subsequent implementation of a modernised Customs Code is a logical and essential prerequisite for the effective development of the European market.
Uudistetun tullikoodeksin laadinta ja täytäntöönpano on looginen ja oleellinen edellytys Euroopan unionin markkinoiden tehokkaalle kehitykselle.

capable European industrial and technological base which is an essential prerequisite to guaranteeing the industry's overall future competitiveness.
tehokas eurooppalainen teollisuus- ja teknologiapohja, joka on teollisuuden tulevan yleisen kilpailukyvyn turvaamisen olennainen edellytys.

but is an essential prerequisite for our mutual understanding and common action.
yhteisten toimien olennainen edellytys.

The Committee feels that overcoming prejudices and stereotypes on both sides is an essential prerequisite for specific steps to ensure more harmonious coexistence
Juuri ennakkoluulojen ja stereotypioiden vähentäminen molemmin puolin on komitean näkemyksen mukaan aivan olennainen edellytys konkreettiselle edistysaskeleelle pyrittäessä entistä parempaan yhteiseloon

UNDERLINES the need for land access for the industry as an essential prerequisite for the further development of the industry
KOROSTAA maan saantia teollisuudenalan kehittymisen keskeisenä edellytyksenä ja sen suhdetta aluesuunnitteluun