ESSENTIAL PREREQUISITE in Slovak translation

• základným predpokladom
• nevyhnutným predpokladom
• nevyhnutnou podmienkou
• základnou podmienkou
• dôležitý predpoklad
• podstatným predpokladom
• zásadným predpokladom
• základný predpoklad
• nevyhnutný predpoklad
• nutnou podmienkou

Examples of using Essential prerequisite in English and their translations into Slovak

Additional such instruments at macro-regional level are an essential prerequisite for the EU 2020 strategy to succeed.
Rozšírenie takýchto nástrojov na makroregionálnej úrovni je nevyhnutnou podmienkou realizácie stratégie Európa 2020.

which are an essential prerequisite for successful programming and implementation.
ktoré sú nutnou podmienkou úspešného plánovania a implementácie.

Parallel evaporation of multiple samples is an essential prerequisite to increase productivity in parallel
Paralelné odparovanie viac vzoriek je základným predpokladom pre zvýšenie produktivity v paralelnej

this being an essential prerequisite for the achievement of good ocean governance;
čo je nevyhnutným predpokladom dosiahnutia dobrej správy oceánov;

minerals is an essential prerequisite for healthy and thicker hair.
minerály je základnou podmienkou pre zdravé a husté vlasy.

transcend the single market and are an essential prerequisite for the economic and social well-being of individuals and enterprises.
siahajú za jednotný trh a sú nevyhnutnou podmienkou hospodárskeho a sociálneho prospechu občanov a podnikov.

family farming incomes as an essential prerequisite for the preservation of agriculture,
maloroľníkov nevidí ako základný predpoklad ochrany poľnohospodárstva,

budgetary policy of the 27 Member States is an essential prerequisite for the continued existence of the euro.
rozpočtovou politikou 27 členských štátov je základným predpokladom pokračujúcej existencie eura.

high-quality parcel delivery is an essential prerequisite for a thriving cross-border e-commerce for the benefit of SMEs and consumers in particular;
kvalitné doručovanie balíkov je základnou podmienkou rozkvetu cezhraničného elektronického obchodu prospievajúceho najmä MSP a spotrebiteľom;

The best available knowledge of the item is another essential prerequisite for a successful realisation of the restoration with a positive result.
Čo najlepšie poznanie diela- to je ďalší základný predpoklad pre úspešnú realizáciu reštaurovania s pozitívnym výsledkom.

In sport, high motivation is widely accepted as an essential prerequisite in getting athletes to fulfil their potential.
V športe je vysoká miera motivácie všeobecne vnímaná ako nevyhnutný predpoklad pre to, aby športovci naplnili svoj potenciál.

overhaul of retirement and pension systems is an essential prerequisite for ensuring public finance sustainability.
dôkladné prehodnotenie dôchodkových systémov je základným predpokladom na zabezpečenie udržateľnosti verejných financií.

which is an essential prerequisite for the operational character of the forthcoming meetings.
ktorá je nevyhnutným predpokladom operatívneho charakteru chystaného stretnutia.

to re-establish the fabric of mutual trust, which is the essential prerequisite for the flourishing of any society.
znovu utkať sieť vzájomnej dôvery, nevyhnutný predpoklad pre rozkvet v akejkoľvek spoločnosti.

I should like to remind you that the adoption of this amendment to the common consular instructions constitutes an essential prerequisite for the implementation of the VIS.
Chcel by som vám pripomenúť, že prijatie spomínanej zmeny spoločných konzulárnych pokynov vytvára základný predpoklad na realizáciu VIS.

shall be an essential prerequisite for such funding.
ale je základným predpokladom pre takéto financovanie.

Approximation of the legislation of the Member States in this field is therefore an essential prerequisite for the proper functioning of the internal market.
Aproximácia legislatívy členských štátov v tejto oblasti je preto nevyhnutným predpokladom riadneho fungovania vnútorného trhu.

it is an essential prerequisite for any successful engagement.
je to nevyhnutný predpoklad pre akékoľvek úspešné angažovanie sa.

high-quality delivery services are an essential prerequisite for a thriving single market;
vysokokvalitné doručovacie služby sú základným predpokladom toho, aby sa jednotnému trhu darilo;

stereotypes on both sides is an essential prerequisite for specific steps to ensure more harmonious coexistence
stereotypov na oboch stranách považuje výbor za podstatný predpoklad uskutočnenia konkrétnych krokov na zabezpečenie lepšieho spolunažívania