BASIC PREREQUISITE in Slovak translation

• základný predpoklad
• základným predpokladom
• základnou podmienkou
• základná požiadavka
• hlavným predpokladom

Examples of using Basic prerequisite in English and their translations into Slovak

I expressly welcome an approach which advocates adequate minimum income schemes as the basic prerequisite for a life lived in dignity.
Jednoznačne vítam prístup, ktorý obhajuje systémy minimálnych príjmov ako základnú požiadavku dôstojného života.

(DE) A sustainable European energy strategy is the basic prerequisite for safeguarding energy supplies
(DE) Udržateľná európska energetická stratégia je zásadným predpokladom zaručenia dodávok energie,

It is for these reasons, therefore, that we consider the study promised by the European Commission to be a very basic prerequisite.
Z týchto dôvodov preto považujeme štúdiu prisľúbenú Európskou komisiou za tú najzákladnejšiu nevyhnutnú podmienku.

The basic prerequisite is to build cooperation between AI academic
Základným predpokladom je budovať kvalitnú a dôveryhodnú spoluprácu komunity

The freedom to carry out research is a basic prerequisite for creative science,
Sloboda výskumu je základným predpokladom kreatívnej vedy,

horizontal commitments is a basic prerequisite for the planning and successful implementation of adaptation and mitigation processes.
horizontálne záväzky, je základnou podmienkou plánovania a správneho rozvoja procesov adaptácie a zmierňovania.

Communicating these personal data is a basic prerequisite for the conclusion or amendment of the purchase contract,
Poskytnutie týchto osobných údajov je základným predpokladom na uzatvorenie alebo zmenu kúpnej zmluvy,

Basic prerequisite for existence of human life is guaranteed by metabolism, through the supply of nutrients,
Základný predpoklad existencie života človeka zabezpečuje v ľudskom tele ustavičná látková premena(metabolizmus)

is the basic prerequisite for the revision of other sectoral directives,
je základným predpokladom na revíziu ďalších sektorových smerníc,

Europe needs inclusive growth and accessibility as a basic prerequisite for achieving sustainability
Európa potrebuje inkluzívny rast a prístupnosť ako základný predpoklad dosiahnutia udržateľnosti

we probably all agree that the basic prerequisite for EU membership is the appropriate implementation of fundamental reforms.
dosiahnutý v Turecku líšia, všetci pravdepodobne súhlasíme s tým, že základným predpokladom členstva v EÚ je náležitá realizácia kľúčových reforiem.

which are the basic prerequisite for organizing various festive events.
ktoré sú základným predpokladom na organizovanie najrôznejších slávnostných akcií.

provides our students with the best opportunity to gain high quality education which is the basic prerequisite for their future career at the international level.
poskytnúť našim študentom tú najlepšiu možnosť získať kvalitné vzdelanie, čo vytvára elementárny predpoklad na ich úspešné uplatnenie, hlavne na medzinárodnej úrovni.

The basic prerequisite for short-term, temporary use of Bicycles according to the General Terms is the registration of the User(i.e., concluding the Framework Agreement under the General Terms
Základným predpokladom ku krátkodobému dočasnému užívaniu Bicykla podľa Všeobecných podmienok je zaregistrovanie Užívateľa(teda uzatvorenie Rámcovej zmluvy podľa Všeobecných podmienok

then a stocktake of our social reality is a basic prerequisite.
potom hodnotenie našej sociálnej skutočnosti je základným predpokladom.

practical experiences of competent entities of particular security forces as a basic prerequisite for creation of a systematic approach in the field of cybersecurity
praktických skúseností kompetentných subjektov jednotlivých bezpečnostných zložiek ako základného predpokladu pre vytvorenie systematického prístupu k oblasti kybernetickej bezpečnosti

practical experiences of competent entities of particular security forces as a basic prerequisite for creation of a systematic approach in the field of cybersecurity
praktických skúseností kompetentných subjektov jednotlivých bezpečnostných zložiek ako základného predpokladu pre vytvorenie systematického prístupu k oblasti kybernetickej bezpečnosti

strong democratic principles are the basic prerequisite for sustainable development in areas where regional integration is being pursued.
bezpečnosť a silné demokratické princípy sú základnými predpokladmi pre trvalo udržateľný rozvoj v oblastiach, kde sa presadzuje regionálna integrácia.

Unless both parties agree otherwise, the basic prerequisite for lodging of a complaint concerning inconsistency(defects)
Pokiaľ sa obe strany nedohodnú inak, základným predpokladom uplatnenia reklamácie nezhôd(chýb)

rather than giving consideration to the fact that investment that stimulates growth is a basic prerequisite for creating more jobs and, through greater economic growth,
sa zobrala do úvahy skutočnosť, že investície stimulujúce rast sú základným predpokladom vytvárania väčšieho množstva pracovných príležitostí