BASIC PREREQUISITE IN SPANISH TRANSLATION

• requisito básico
• prerrequisito básico
• requisito fundamental
• condición básica
• condición fundamental

Examples of using Basic prerequisite in English and their translations into Spanish

Moreover, an efficient judicial system was a basic prerequisite for the development of a market economy.
Además, un sistema judicial eficiente es requisito previo básico para el desarrollo de una economía de mercado.

Access is the most basic prerequisite to obtaining the benefits
El acceso es el prerrequisito básico para aprovechar los beneficios

A basic prerequisite for improving adolescent health is to provide access to quality health services.
Un requisito previo básico para mejorar la salud de los adolescentes es proporcionarles acceso a servicios sanitarios de calidad.

is a basic prerequisite to growing with each new responsibility.
es un requisito básico para crecer con las actividades que se realizan.

The water is the first necessity of life and thus a basic prerequisite for development.
El agua es la primera necesidad de la vida y por lo tanto un requisito previo básico para el desarrollo.

multilateral cooperation as a basic prerequisite for the achievement of European stability.
de cooperación multilateral como condición previa básica para lograr la estabilidad europea.

which was a basic prerequisite due to the rotation of the simulator", reports Ralph Strobel.
era una condición elemental", nos informa Ralph Strobel.

water is a basic prerequisite for keeping grazing animals such as sheep, goats, cattle, and camels.
al agua es un prerrequisito fundamental para la posesión de ovinos, caprinos, bovinos y camélidos.

for that is a basic prerequisite for the continued effectiveness of the Organization.
pues es un requisito básico previo para que aumente la eficacia de la Organización.

Close connections to local contact persons are the basic prerequisite for the success of our work.
las conexiones estrechas con personas de contacto locales son el requisito previo básico para el éxito de nuestro trabajo.

Active inter-sector collaboration between educational, social and health services; between the sections of youth work, early childhood education and care, child welfare, health care, social work, etc., are considered a basic prerequisite.
Se considera un requisito básico la colaboración activa entre los distintos sectores educativos, los servicios sociales y sanitarios, entre las secciones de trabajo con los jóvenes, la educación infantil y la atención temprana, el bienestar infantil, los centros de salud, el trabajo social,etc.

Understanding the factors responsible for the inequitable distribution of benefits and the gender-differentiated contribution to productive activities is a basic prerequisite for the success of rural development strategies.
Un prerrequisito básico para el éxito de las estrategias de desarrollo rural es comprender los factores responsables de la distribución desigual de los beneficios y la distinta contribución según los sexos a las actividades de producción.

As accountability was a basic prerequisite for the special procedures,
Dado que la rendición de cuentas es un requisito básico en los procedimientos especiales,

A particular emphasis is put on the further enhancement of good-neighbourly relations as a basic prerequisite for the establishment of an atmosphere of peace,
Se hace hincapié particularmente en un mayor fortalecimiento de las relaciones de buena vecindad como requisito básico para el establecimiento de una atmósfera de paz,

We cannot thus be requested to ignore this basic prerequisite and entertain such an agenda at this point in time when the peace agreements remain violated
No puede pedírsenos que ignoremos este prerrequisito básico y consideremos un programa como éste cuando continúan incumpliéndose los Acuerdos de Paz y nuestro territorio todavía

the various sectarian and ethnic components of the Iraqi people was a basic prerequisite for stability in Iraq.
la reconciliación nacional entre los diversos estratos confesionales de la población iraquí era un requisito fundamental para instaurar la estabilidad en el país.

The first of the two instruments-- authorization to operation-- is the basic prerequisite for opening the service,
El primero de los dos instrumentos-- autorización para funcionar-- es el prerrequisito básico para la apertura del servicio,

stability of the legal system of the new Republic which was seen as the basic prerequisite for the stability of State institutions
estabilidad del sistema jurídico de la nueva República, que se consideraba el requisito básico para la estabilidad de las instituciones del Estado

security-building measures in the Mediterranean basin are a basic prerequisite for stability, peace
la seguridad en la cuenca del Mediterráneo son una condición básica para la estabilidad, la paz

protection of human rights is a basic prerequisite for the existence of a democratic society,
protección de los derechos humanos es condición fundamental para la existencia de una sociedad democrática,