EDELLYTYS in English translation

• condition
• prerequisite
• precondition for
• requirement
• pre-requisite
• criterion
• presupposition
• enabler
• conditions
• preconditions for
• prerequisites
• requirements

Examples of using Edellytys in Finnish and their translations into English

Methemoglobinemiaa on edellytys, että voidaan mitata;
Methemoglobinemia is a condition that can be measured;

Tämän tärkein edellytys on yhtenäinen tekniikka.
The most important precondition for this is uniform technology.

Dynaamiset yhtenäismarkkinat ovat edellytys EU 2020-strategian onnistumiselle ja tukevat sitä.
A dynamic Single Market is both a pre-requisite and a support for a successful‘EU 2020' strategy.

Rahoitusvakaus on kasvun edellytys.
Financial stability is a prerequisite for growth.

Toisessa tapauksessa on itse edellytys välitetty; ts.
In the second case, the presupposition is itself mediated; i.e.

TAYLOR edellyttää joka tapauksessa, että vähimmäisikää koskeva edellytys täyttyy.
TAYLOR requires in any event that the criterion of minimum age be satisfied.

BCAAta on keskeinen edellytys paranemista ja lihasten kehittämiseen.
BCAAs is the key requirement for healing and muscle development.

innovoinnin ehdoton edellytys on avoimuutta ja luovuutta tukeva organisaatiokulttuuri.
creativity is a vital precondition for successful learning and innovation.

Ne ovat myös edellytys tiiviimmälle yhteistyölle Euroopan unionin ja Indonesian välillä.
They are also pre-requisite to closer cooperation between the European Union and Indonesia.

joiden kunnioittaminen on jäsenyyden välttämätön edellytys.
Those values are essential conditions for membership.

Tämä on tämänkaltaisen kumppanuuden edellytys.
This is a condition of a partnership of this kind.

Vesi on ihmiselämän edellytys.
Water is a prerequisite for human life.

energiaverkkojen parantaminen on tärkeä edellytys kilpailukyvyn parantamiselle.
energy networks, as key requirements for competitiveness.

BCAAta on keskeinen edellytys paranemista ja lihaskudosta kasvua.
BCAAs is the key requirement for healing and muscular tissue growth.

Tämä on tärkeä edellytys rauhan, vapauden
That is an important precondition for the preservation of peace,

Työntekijöiden pakollinen rekisteröinti on edellytys pimeän työn havaitsemiselle.
Compulsory registration of workers is a pre-requisite for detecting undeclared work.

Nämä ovat markkinoiden jatkuvan maailmanlaajuistumisen ja yhteisöön suuntautuvan tuonnin vapautumisen välttämätön edellytys.
These are essential conditions for the further globalisation of markets and the liberalisation of Community imports;

Markkinoiden avaaminen on globalisaation edellytys.
Opening the market is a condition of globalisation.

Vesi oli kaiken elämän edellytys.
Water was the prerequisite for life.

Jos tämä edellytys yhdistetään kiintiöihin, siitä tulee kohtuuton.
This requirement becomes prohibitive when combined with quotas.