NECESSARY CONDITION in Finnish translation

• välttämätön edellytys
• välttämätön ehto
• ehdoton edellytys
• tarpeellinen edellytys
• välttämättömänä edellytyksenä
• edellytyksenä
• tarvittava edellytys
• välttämättömänä ehtona

Examples of using Necessary condition in English and their translations into Finnish

I am convinced that maintenance of Belarusian independence is a necessary condition, since it is only then that prospects for democratisation of the country will become real.
Olen vakuuttunut siitä, että Valko-Venäjän itsenäisyyden säilyminen on ehdoton edellytys, koska vain siten maan demokratisointihanke voi toteutua.

It is self-evident that total liberalisation of the postal services is a necessary condition for enlivening this sector
On itsestään selvää, että postipalvelujen täydellinen vapauttaminen on välttämätön ehto tämän alan elävöittämiseksi

a clean environment is a necessary condition for welding titanium.
puhdas ympäristö on välttämätön edellytys titaanin hitsaamiseksi.

This is a necessary condition for all citizens to be able to place their trust in European integration.
Tämä on ehdoton edellytys sille, että kansalaisten luottamus Euroopan yhdentymisprosessiin säilyy.

It is both a goal to be attained for itself and a necessary condition for a productive labour force to exist in a phase of rapid population ageing.
Se on itsessään tavoiteltava saavutus sekä tarpeellinen edellytys tuottavalle työvoimalle vaiheessa, jossa väestö ikääntyy nopeasti.

Heidegger understood that whiteness is a necessary condition of being German, but there is more
Heidegger ymmärsi, että valkoisuus on saksalaisuuden välttämätön ehto, mutta myös sen, että saksalaisuus on enemmän

Transferring Eurojust to the first pillar is in this respect a necessary condition but not a sufficient one.
Tältä osin Eurojustin siirtäminen ensimmäiseen pilariin on välttämätön edellytys, mutta se ei riitä.

Having an income is a necessary condition of independent living, but it is not necessarily a sufficient one.
Tulot ovat itsenäisen elämän ehdoton edellytys, mutta ne eivät välttämättä yksin riitä.

The positive example of Croatia is a necessary condition for maintaining the European prospects of other Western Balkan countries.
Kroatian myönteinen esimerkki on tarpeellinen edellytys muiden Länsi-Balkanin maiden eurooppalaisten näkymien säilymiselle.

A necessary condition of such transformation is the working of the idea,
Sellaisen muutoksen välttämätön ehto on idean toimivuus,

Supporting this report now is a necessary condition for us all to benefit from this step forward for the Community in 2004.
Tämän mietinnön tukeminen nyt on tarvittava edellytys sille, että voimme kaikki hyötyä tästä edistysaskeleesta yhteisössä vuonna 2004.

Strengthening confidence in electronic transactions is a necessary condition for the development of a digital single market,
Luottamuksen lisääminen sähköisiä liiketoimia kohtaan on ehdoton edellytys sellaisten digitaalisten sisämarkkinoiden kehittymiselle,

The overthrow of Tsarism had long since become the necessary condition for the development of economy and culture.
Tsarismin kumoamista oli pitkään pidetty välttämättömänä ehtona talouden ja kulttuurin kehittymiselle.

A strong trans-Atlantic relationship is a necessary condition for a sustainable and beneficial partnership also between the European Union and Russia.
Vahva transatlanttinen suhde on välttämätön ehto Euroopan unionin ja Venäjän hyville ja kestäville suhteille.

the rules of origin are a necessary condition for access to trade preferences.
alkuperäsäännöt ovat tarpeellinen edellytys kauppaetuuksien saamiselle.

to halt the settlement policy, which is a necessary condition to restart negotiations.
keskeyttäisi siirtokuntapolitiikan noudattamisen, mikä on neuvottelujen uudelleen käynnistämiseksi tarvittava edellytys.

since its adoption is a necessary condition for the above-mentioned agreement to enter into force as planned on 1 July 2011.
sen hyväksyminen on ehdoton edellytys sille, että edellä mainittu sopimus voi tulla voimaan 1. heinäkuuta 2011 suunnitelmien mukaisesti.

A strong involvement and commitment of the social partners is a necessary condition and key factor of success for improving quality in work.
Työmarkkinaosapuolten vahva osallistuminen ja sitoutuminen on työn laadun menestyksekkään parantamisen välttämätön ehto ja keskeinen tekijä.

A step by step procedure in the release of gene technology modified organisms is a necessary condition and we must not allow a general go-ahead to small and large-scale open experiments.
Geneettisesti muunnettujen organismien vapauttamisen välttämättömänä edellytyksenä on vaiheittainen menettely, ja pieniä ja suuria kenttäkokeita ei saa vapauttaa täysin.

Knowledge of different alternatives of behavior is a necessary condition of the existence of‘freedom' for individual and for group.
Tieto mahdollisista käyttäytymisen vaihtoehdoista on ehdoton edellytys yksilön tai ryhmän'vapauden' olemassaololle.