NECESSARY CONDITION in Polish translation

• warunek konieczny
• niezbędny warunek
• warunkiem koniecznym
• niezbędnym warunkiem
• konieczny warunek
• niezbędnego warunku

Examples of using Necessary condition in English and their translations into Polish

The approval is a necessary condition of the registration in the PRM System.
Akceptacja Regulaminu jest warunkiem niezbędnym rejestracji w Systemie.

The approval is a necessary condition of the registration in the PRM System.
Akceptacja regulaminu jest warunkiem niezbędnym rejestracji w Systemie PRM.

The approval is a necessary condition of the registration in the Opole Bike System.
Akceptacja regulaminu jest warunkiem niezbędnym rejestracji w Systemie PRM.

Violence never begets peace, the necessary condition for development.
Przemoc nigdy nie prowadzi do pokoju, który jest koniecznym warunkiem tego rozwoju.

flat area area necessary condition for the creation of durable construction.
płaski teren sąwarunkiem koniecznym dla powstania trwałej konstrukcji.

It is self-evident that total liberalisation of the postal services is a necessary condition for enlivening this sector
Jest oczywiste, że całkowita liberalizacja usług pocztowych jest warunkiem koniecznym dla ożywienia tego sektora

The Quartet Roadmap, a necessary condition for the creation of a Palestinian state,
Mapa drogowa Kwartetu, będąca niezbędnym warunkiem utworzenia państwa palestyńskiego,

Making IPR disclosures a necessary condition for compliance with EU competition law1(Option 1);
Ujawnienie praw własności intelektualnej byłoby warunkiem koniecznym do zapewnienia zgodności z prawem konkurencji UE 1(wariant 1);

Having an income is a necessary condition of independent living,
Posiadanie dochodów jest niezbędnym warunkiem niezależnego utrzymania się,

Is a strong Christian identity a necessary condition for the future cultural
Czy silna tożsamość chrześcijańska jest warunkiem koniecznym do zapewnienia kulturowej

But while agreement amongst the 27 is a necessary condition for a deal, it is not in itself sufficient.
I choć porozumienie 27 państw członkowskich stanowi warunek konieczny, to samo w sobie nie jest warunkiem wystarczającym.

Rather, humility is the necessary condition to be raised by Him,
Pokora jest raczej niezbędnym warunkiem, aby być przez Niego wywyższonym

The euro is not really a necessary condition for the existence of the EU and our existence in it.
Euro naprawdę nie jest warunkiem koniecznym dla istnienia UE i naszego bycia w niej.

These reforms identified in the country-specific recommendations are a necessary condition to sustain and increase investment levels in Member States,
Reformy te wskazane w zaleceniach dla poszczególnych krajów stanowią niezbędny warunek utrzymania i zwiększenia poziomów inwestycji w państwach członkowskich,

This necessary condition affects the EU accession process of Serbia today and it has affected Croatia.
Ten warunek konieczny ma obecnie wpływ na przebieg procesu przystąpienia Serbii do UE, tak jak miał wcześniej w przypadku Chorwacji.

The second necessary condition for the student to pass the internship is, of course, the implementation of the established program.
Drugim niezbędnym warunkiem uzyskania przez studenta zaliczenia praktyki jest oczywiście zrealizowanie ustalonego programu.

Nowadays communication in a private home is not a luxury but a necessary condition for a normal existence.
Obecnie komunikacja w prywatnym domu to nie luksus, ale warunkiem koniecznym do normalnej egzystencji.

This is both of general interest and a necessary condition for starting inter-cultural and inter-religious dialogue from a solid basis.
Leży to nie tylko w ogólnym interesie, lecz stanowi także niezbędny warunek nawiązania w oparciu o solidne podstawy dialogu międzykulturowego i międzyreligijnego.

It is both a goal to be attained for itself and a necessary condition for a productive labour force to exist in a phase of rapid population ageing.
Stanowi on zarówno cel sam w sobie, jak i konieczny warunek istnienia produktywnej siły roboczej w fazie szybkiego starzenia się społeczeństwa.

Diet for pregnant women a necessary condition for the health of the future mother and baby.
Dieta dla kobiet w ciąży to warunek konieczny dla zdrowia przyszłej matki i dziecka.