IS A NECESSARY CONDITION in Polish translation

• jest warunkiem koniecznym
• jest niezbędnym warunkiem

Examples of using Is a necessary condition in English and their translations into Polish

Access to information in all languages is a necessary condition to enhance the circulation of products
Dostęp do informacji we wszystkich językach jest warunkiem koniecznym zwiększenia sprzedaży produktów i usług

after 2013, to maintain a cohesion policy, which is a necessary condition for the union of the Member States.
takie jak konieczność utrzymania polityki spójności po 2013 roku, co jest warunkiem koniecznym dla unii państw członkowskich.

A stable, integrated and competitive financial sector, in which consumers have a high level of confidence inculcated through effective consumer protection measures, is a necessary condition for the EU economy to thrive.
Koniecznym warunkiem rozwoju gospodarki UE jest stabilny, zintegrowany oraz konkurencyjny sektor finansowy, do którego konsumenci mają duże zaufanie dzięki stosowaniu skutecznych środków ochrony konsumenta.

Ownership unbundling is not a panacea, but it is a necessary condition, although definitely not enough on its own, for achieving an integrated single market.
Rozdzielenie własnościowe nie jest panaceum, ale warunkiem koniecznym, choć na pewno nie jedynym, do osiągnięcia zintegrowanego wspólnego rynku.

the use of spectrum, which is facilitated through a flexible spectrum management approach, is a necessary condition for market-based spectrum management to unleash its full growth potential.
którą stwarza elastyczne podejście do zarządzania widmem, jest niezbędnym warunkiem do tego, aby zarządzanie widmem oparte na zasadach rynkowych uwolniło pełen potencjał wzrostu.

It is rather the possibility for flows which is a necessary condition for cross-border trade
Warunkiem koniecznym dla handlu transgranicznego oraz podstawą dobrze funkcjonującego

But it does not deliver benefits automatically: timely transposition of legislation is a necessary condition for achieving the policy objectives set out in the directives.
Jednakże nie przynosi on automatycznie korzyści: warunkiem koniecznym do osiągnięcia określonych w dyrektywach celów polityki jest terminowa transpozycja przepisów.

Interreligious dialogue is a necessary condition for peace in the world,
Dialog międzyreligijny stanowi konieczny warunek pokoju w świecie

This proportion is a necessary condition in all stages of production and guarantees the perfect taste of the final product.
Proporcja ta warunkuje wszystkie etapy produkcji oraz gwarantuje doskonały smak produktu końcowego.

Strengthening confidence in electronic transactions is a necessary condition for the development of a digital single market,
Wzmocnienie zaufania do transakcji elektronicznych stanowi niezbędny warunek rozwoju cyfrowego rynku wewnętrznego,

territorial cohesion is a necessary condition of competitiveness at global level,
terytorialna to konieczny warunek konkurencyjności na szczeblu globalnym,

in particular of the public sector, as this is a necessary condition in order to accelerate economic growth in Slovenia.
administracyjnych, zwłaszcza w sektorze publicznym, jako niezbędnego warunku przyspieszenia wzrostu gospodarczego w tym kraju.

with mutual understanding of needs and expectations, is a necessary condition for the further development of endoscopic surgery.
przy wzajemnym zrozumieniu potrzeb i oczekiwań, jest niezbÄTMdnym warunkiem dalszego rozwoju chirurgii endoskopowej.

caseinates in the manufacture of cheese may be subject to prior authorisation which shall be granted only if such use is a necessary condition for the manufacture of the products.
stosowanie kazeiny i kazeinianów w produkcji sera może wymagać uprzedniego uzyskania zezwolenia, które jest udzielane jedynie wtedy, gdy takie stosowanie jest warunkiem koniecznym do wytwarzania tych produktów.

At the same time, they need to keep up the pace of reforms to ensure an investment-friendly environment, which is a necessary condition for business investment in R& I
Jednocześnie powinny też utrzymywać tempo reform, aby zapewnić otoczenie sprzyjające inwestycjom, co jest niezbędnym warunkiem inwestycji biznesowych w badania

of Europe 2020 and I want to say some words about financial stability, which is a necessary condition of returning to sustainable growth
chciałabym tu powiedzieć kilka słów na temat stabilności finansowej, która jest warunkiem koniecznym powrotu do zrównoważonego rozwoju

In order to attach young workers to their rural territories, or to bring them back if they are already gone, the availability of good job opportunities is a necessary condition but not a sufficient one.
Dostępność dobrych miejsc pracy jest koniecznym warunkiem do tego, by przywiązać młodych pracowników do ich macierzystych terenów wiejskich, lub by skłonić ich do powrotu, jeżeli zdążyli już je opuścić, ale to nie wystarczy.

The creation of a laboratory test is a necessary condition on the way to introducing changes in treatment regimens"- explains Dr. Elżbieta Kuźma-Mroczkowska from the Medical University of Warsaw,
Powstanie testu laboratoryjnego to niezbędny warunek na drodze wprowadzenia zmian w schematach leczenia"- tłumaczy dr Elżbieta Kuźma-Mroczkowska z Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego,

order to deal with the war crimes, since this is a necessary condition for the creation of democracy and the rule of law.
celu rozliczenia zbrodni wojennych, gdyż stanowi to warunek konieczny budowy demokracji i państwa prawa.

territorial cohesion is a necessary condition but that it is not sufficient to guarantee economic competitiveness at world level, which requires significant
terytorialnej spójności jest warunkiem koniecznym, ale niewystarczającym do zagwarantowania konkurencyjności gospodarczej na poziomie światowym, co wymaga znacznych inwestycji w kluczowych dziedzinach,