IS A NECESSARY CONDITION in French translation

• est une condition nécessaire
• est une condition indispensable
• constitue une condition nécessaire
• est une condition essentielle
• étant une condition nécessaire

Examples of using Is a necessary condition in English and their translations into French

is constantly experiencing conflict, a new security compact is a necessary condition for the success of a rights-based economic development strategy.
un nouvel accord en matière de sécurité est une condition indispensable au succès d'une stratégie de développement économique axée sur le respect des droits.

western Bekaa, is a necessary condition for the achievement of durable peace.
la Bekaa occidentale, est une condition nécessaire de la réalisation d'une paix durable.

since registration in the order is a necessary condition for the practice of the profession.
l'inscription au sein de l'ordre étant une condition nécessaire à l'exercice de la profession.

perhaps more than for their American peers, their trust is a necessary condition to the flourishing of AI-based innovation in Europe.
pour leurs homologues américains, la confiance est une condition nécessaire à l'épanouissement de l'innovation liée à l'intelligence artificielle en Europe.

It further considered that voluntary consent by the prisoner to working for a private employer is a necessary condition for such employment to be compatible with the explicit provision of article 2,
Elle a considéré par ailleurs que le libre consentement du prisonnier au travail pour les employeurs privés était une condition nécessaire pour qu'un tel emploi soit compatible avec la disposition expresse de l'article 2,

It stressed that the possibility of EU accession to the AETR Agreement is a necessary condition of revising Article 22bis while the voting procedures
Elle a souligné que la possibilité pour l'UE d'adhérer à l'AETR était une condition nécessaire pour la révision de l'article 22 bis,

This is a necessary condition for making the efforts for the implementation of human rights credible and the ideal of tolerance truly relevant in real life.
Il s'agit d'une condition nécessaire pour que l'action entreprise pour la mise en oeuvre des droits de l'homme soit crédible et pour que l'idéal de la tolérance se concrétise dans la vie de tous les jours.

The election and appointment of women to public and political office is a necessary condition for equality in public
L'élection et la nomination de femmes à des fonctions publiques et politiques sont des conditions nécessaires à l'égalité dans la vie publique

Equality of opportunity is a necessary condition of democracy; it involves not only freedom from discrimination
L'égalité des chances est la condition nécessaire de la démocratie; elle implique non seulement l'absence de toute discrimination,

One reason is that herds' mobility is a necessary condition for the systems' viability,
La mobilité des troupeaux est une condition nécessaire à la viabilité du système

Although growth is a necessary condition for job creation
Bien que la croissance soit une condition nécessaire à la création d'emplois

However, while participation is a necessary condition for effective poverty reduction,
Toutefois, bien que la participation soit une condition nécessaire pour pouvoir éliminer efficacement la pauvreté,

This realization, matched with a strong desire of action, is a necessary condition to create re-education and rehabilitation protocols with the patients using diverse strategies and objectives.
Cette prise de conscience, associée à un désir d'agir, est une des conditions nécessaires pour que le patient puisse participer à la mise en place de protocoles de rééducation et de réadaptation, avec diverses stratégies et objectifs.

The Committee strongly recommends the State party to make every effort to ensure that the system of justice functions properly, since that is a necessary condition for a return to the rule of law.
Le Comité recommande vivement à l'État partie de déployer tous ses efforts pour assurer un véritable fonctionnement de la justice, condition nécessaire au retour à l'état de droit.

only for women, unless a specific gender is a necessary condition for performance of a specific task.
aux femmes à moins qu'un sexe spécifique ne soit une condition nécessaire pour la réalisation d'une tâche particulière.

the inevitable reduction of the domestic and external imbalances. This is a necessary condition for laying the foundations of a new sustainable upswing.
différer la réduction inévitable des déséquilibres intérieur et extérieur, condition nécessaire à l'amorce d'une nouvelle expansion durable.

dissemination of information to larger constituencies in the developing countries should be enhanced since this is a necessary condition for successfully implementing the present WTO obligations
traités par l'OMC et la diffusion d'information auprès d'un plus large public, condition nécessaire pour s'acquitter correctement des obligations imposées par l'OMC

according to the proposed compromise, membership in a Saharan subfraction included in the 1974 census is a necessary condition but is not sufficient in itself.
le fait d'appartenir à une sous-fraction sahraouie incluse dans le recensement de 1974 est une condition nécessaire mais non suffisante.

Demobilization is a major issue that needs to be addressed in the larger context of rehabilitation and development and is a necessary condition to the restoration of peace,
La démobilisation représente un grave problème qui doit être réglé dans le contexte plus large du relèvement et du développement et constitue une condition indispensable au rétablissement de la paix,

That broad conclusion provides the highest level of confidence that Canada is in compliance with its peaceful use commitments and is a necessary condition for the transition to integrated safeguards.
Cette conclusion générale donne les assurances les plus élevées quant au fait que le Canada respecte ses engagements en matière d'utilisation pacifique, condition nécessaire du passage à des garanties intégrées.