Examples of using Est une condition in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
On remarque que le consentement dans le code civil est une condition de validité du mariage alors que dans la coutume elle n'est pas toujours exigée.
Under the Civil Code, consent is a prerequisite for any marriage to An effective AIDS policy is essential to development and L'amélioration du fonctionnement des pouvoirs publics est une condition essentielle du succès de tout programme
Plus précisément, l'enseignement scientifique supérieur est une condition du progrès par le biais de l'innovation technologique.
More specifically, scientific higher education is a requirement for progress through technological innovation.Le transfert de propriété des titres par jeu d'écritures comptables est une condition essentielle au raccourcissement du cycle de règlement,
The transfer of securities by book entry is a precondition for the shortening of the settlement cycle for securities trades,la péréquation onancière est une condition du succès des politiques visant la stabilité économique
financial equalisation is a prerequisite for the success of policies geared to economic stabilityODD 8: Une économie durable, axée sur les besoins de base de la population, est une condition de paix et de justice.
SDG 8: Sustainable economic growth that focuses on the basic needs of the population is essential to peace and justice.Nous restons convaincus qu'une bonne transformation locale du lait est une condition pour des exploitations laitières durables dans notre région.
We continue to believe that good local processing is a precondition for sustainable dairy farming in our region.dont l'application est une condition d'appartenance à la communauté que constitue le Groupe, expriment ces valeurs communes.
whose application is a requirement for belonging to the Saint-Gobain community.Le respect des instructions d'utilisation est une condition primordiale pour un fonctionnement sûr du CareMat
Observing the operating instructions is a prerequisite for safe operation of CareMatde plusieurs langues dont la maîtrise parfaite est une condition essentielle.
perfect command of one or more languages is a sine qua non.La reconnaissance des métiers transfrontaliers au niveau national est une condition à son développement.
The recognition of cross-border professions at the national level is a pre-requisite for their development.L'autonomisation est une condition de la participation en général
Empowerment is a precondition for participation in general,Le traitement équitable des contribuables est une condition à laquelle l'Administration GE doit satisfaire.
The equal treatment of taxpayers is a requirement which must Uniformly high illuminance levels Constant, and above all uniform lighting is a prerequisite for avoiding mistakes, thus increasing staff efficiency.La mobilisation effective des ressources- nationales et internationales- est une condition absolue du développement durable.
The effective mobilization of resources- domestic and international- is a sine qua non for sustainable development.L'équité dans la répartition des revenus et des biens est une condition de stabilité sociale
Just distribution in terms of income and property is a precondition for social stabilityexercer un emploi est une condition primordiale à toute bonne intégration dans la société d'accueil.
employment is a prerequisite for ses amendements, qui garantissent le droit d'occupation lorsque l'accord du conjoint est une condition préalable à toute transaction relative à la terre matrimoniale;
its amendments guaranteeing right to occupancy where spousal consent is a requirement prior to any transaction on matrimonial land;
