EST UNE CONDITION - traduction en Danois

• er en tilstand
• er en betingelse
• er en forudsætning
• er et krav
• er et vilkår
• er et grundvilkår
• er en sygdom
• er en conditio

Exemples d'utilisation de Est une condition en Français et leurs traductions en Danois

compétitif et stable est une condition de l'achèvement d'un véritable marché intérieur.
stabilt finansmarked er en forudsætning for gennemførelsen af et virkeligt internt marked.

L'acouphène est une condition dans laquelle une personne entend inhabituelle bourdonnement,
Tinnitus er en tilstand, hvor en person hører usædvanlig summende,

C'est une condition et sans cette condition, nous ne serons pas pardonnés.
Det er et vilkår, og uden at denne betingelse opfyldes, får vi ikke tilgivelse.

L'acceptation de ces conditions générales d'utilisation est une condition de l'accès aux services.
Accept af disse anvendelsesvilkår, er et krav for at kunne tilgå tjenesten.

Ceci est une condition où des niveaux élevés de IgM interfèrent avec les cellules qui produisent IgG,
Dette er en tilstand, hvor høje niveauer af lgM forstyrre de celler,

L'anémie hémolytique est une condition dans laquelle les globules rouges sont détruits plus rapidement
Hæmolytisk anæmi er en sygdom, hvor de røde blodlegemer bliver ødelagt hurtigere

Cette solidarité est une condition sine qua non pour pouvoir réaliser l'intégration sociale des personnes âgées.
Denne solidaritet er en conditio sine qua non for, at integreringen af de ældre kan lykkes.

Sinus dermoïde est une condition qui se produit dans plusieurs races
Dermoid sinus er en tilstand, der opstår i flere racer,

On discute la question de savoir si Nice est une condition sine qua non pour l'élargissement.
Det diskuteres, om Nice er en conditio sine qua non for udvidelsen.

Plusieurs herbes peuvent être utiles dans le traitement de la nycturie, qui est une condition quand vous êtes réveillé dans la nuit par le besoin d'uriner.
Flere urter kan være nyttige til behandling af nocturi, hvilket er en tilstand, når du bliver vågnet om natten ved behovet for at urinere.

La névralgie du trijumeau(TN), également appelée tic douloureux, est une condition qui est caractérisée par intermittence,
Trigeminusneuralgi( TN), også kaldet tic douloureux, er en tilstand, der er kendetegnet ved intermitterende,

Ceci est une condition où le pénis est anormalement petite mine était moins de 3 pouces pour la plupart de ma vie.
Dette er en tilstand, hvor penis er usædvanligt small- miner var mindre end 3 inches for størstedelen af mit liv.

la moelle épinière abdominale Ischémie est une condition dans laquelle certains corps livrés suffisamment d'oxygène;
rygmarv Abdominal Iskæmi er en tilstand, hvor nogle organer leverede nok ilt;

Accident vasculaire cérébral ischémique Est une condition qui se développe à la suite d'une diminution de l'apport sanguin au cerveau dans un bassin artériel.
Iskæmisk slagtilfælde er en tilstand, der udvikler sig som et resultat af et fald i blodforsyningen til hjernen i en arteriel pool.

L'abolition de la peine de mort est une condition pour l'adhésion de tout pays à l'Union européenne.
Afskaffelse af dødsstraffen er en -betingelse for ethvert lands tiltrædelse af EU.

Santé Être en bonne santé est une condition de base pour participer à la vie active
Et godt helbred er forudsætningen for at kunne leve et godt liv og for at kunne

C'est une condition pour le succès de notre stratégie renouvelée pour la croissance
Det er en betingelse for, at vores fornyede strategi til fordel for vækst

C'est une condition sans laquelle de telles négociations avec des pays tiers sont impossibles.
Hvis denne betingelse ikke er opfyldt, er det ikke muligt at forhandle med tredjelande.

Nous considérons que le fonctionnement de notre Assemblée Nationale est une condition de notre survie en tant qu'Etat.
Det, at vi står sammen om at udvikle vort samfund, det er forudsætningen for at vi overlever som et folk.

L'incontinence urinaire est une condition qui dans la pratique médicale s'appelle le mot latin incontinence.
Urininkontinens er en betingelse for, at i medicinsk praksis kaldes det latinske ord inkontinens.