IS A NECESSARY CONDITION in Slovak translation

• je nevyhnutnou podmienkou
• je nutnou podmienkou
• je potrebnou podmienkou
• je nevyhnutným predpokladom
• je nevyhnutná podmienka

Examples of using Is a necessary condition in English and their translations into Slovak

Just as Milton Friedman said that“History suggests only that capitalism is a necessary condition for political freedom.
Čo sa toho týka, najlepšie to vystihol Milton Friedman:„História nám len naznačuje, že kapitalizmus je potrebnou podmienkou politickej slobody.

It is rather the possibility for flows which is a necessary condition for cross-border trade
Je to skôr možnosť tokov, ktoré sú nutnou podmienkou cezhraničného obchodu

The collection or processing of customer data is a necessary condition for the conclusion of the contract
Spracovanie osobných údajov a zaobchádzanie s nimi je nevyhnutnou podmienkou pre uzatvorenie zmluvy

after 2013, to maintain a cohesion policy, which is a necessary condition for the union of the Member States.
napríklad o potrebe zachovať politiku súdržnosti po roku 2013, pretože ide o nevyhnutnú podmienku na zjednotenie členských štátov.

The Pope says that“interreligious dialogue is a necessary condition for peace in the world,
Píšete, že„medzináboženský dialóg je nevyhnutnou podmienkou pre mier vo svete,

they need to keep up the pace of reforms to ensure an investment-friendly environment, which is a necessary condition for business investment in R& I
v tempe uskutočňovania reforiem, aby sa zabezpečilo priaznivé investičné prostredie, ktoré je nevyhnutnou podmienkou pre investície podnikov do výskumu

Inclusive intermediate labour markets allow them to remain in touch with the labour market, which is a necessary condition for the effectiveness of other active labour market policies
Inkluzívne medzitrhy práce im umožňujú udržať kontakt s trhom práce, čo je nutnou podmienkou pre efektívnosť ďalších aktívnych politík trhu práce

affirmed that“interreligious dialogue is a necessary condition for peace in the world,
medzináboženský dialóg je nevyhnutnou podmienkou pre pokoj vo svete,

A clear and comprehensive legal framework at European level is a necessary condition for a European web accessibility sector capable of competing at a global level,
Jasný a komplexný právny rámec na európskej úrovni je nutnou podmienkou zabezpečenia konkurencieschopnosti európskeho odvetvia dostupnosti webových stránok na celosvetovej úrovni,

comparability of financial reporting from all publicly traded Community companies which is a necessary condition for building an integrated capital market which operates effectively,
komparability finančného vykazovania všetkých verejne obchodovaných spoločností spoločenstva, čo je potrebnou podmienkou na vytvorenie integrovaného kapitálového trhu, ktorý funguje účinne,

He claims that this ex ante value is a necessary condition for any action(it is a pre-action nexus),
O nej tvrdí, že je nevyhnutným predpokladom akéhokoľvek konania(pre-action nexus), čo znamená, že hodnota existuje aj„mimo“

This is why I, too, call on the Council presidency to remind Member States that solidarity is a necessary condition for the success of our Union
Preto aj ja vyzývam predsedníctvo Rady, aby pripomenulo členským štátom, že solidarita je nevyhnutnou podmienkou pre to, aby bola naša Únia úspešná,

The ability to change the use of spectrum, which is facilitated through a flexible spectrum management approach, is a necessary condition for market-based spectrum management to unleash its full growth potential.
Schopnosť zmeniť využívanie spektra, podporovaná flexibilným prístupom k jeho riadeniu, je nutnou podmienkou pre dosiahnutie toho, aby riadenie spektra, vychádzajúce z potrieb trhu, uvoľnilo jeho plný potenciál rastu.

auditory signals shows that anticipation is a necessary condition for performing an action,
sluchových signálov ukazuje, že predvídanie je nevyhnutnou podmienkou na vykonanie akcie,

Ensuring sound public budgets is a necessary condition to avoid that public debt growing out of control puts in jeopardy our social security systems in the future.
zabezpečenie zdravého verejného rozpočtu je nevyhnutným predpokladom na zabránenie nekontrolovateľného rastu verejného dlhu a následného ohrozenia systémov sociálneho zabezpečenia.

fingers of the hands with the surface of the device is completely eliminated, which is a necessary condition for preparing the surgeons for work
je kontakt dlaní a prstov s povrchom zariadenia úplne odstránený, čo je nevyhnutnou podmienkou na prípravu chirurgov na prácu

in particular with the principle according to which the consent of the originator is a necessary condition for the transmission of classified information as laid down in point 1.2.
s príslušnými platnými nariadeniami, a najmä v súlade so zásadou, že súhlas pôvodcu informácie je nevyhnutnou podmienkou pre prenos klasifikovaných informácií podľa bodu 1.2.

I want to say some words about financial stability, which is a necessary condition of returning to sustainable growth
ja by som sa chcel niekoľkými slovami vyjadriť k finančnej stabilite, ktorá je nevyhnutnou podmienkou návratu k udržateľnému rastu

because the art of fighting the elves is a necessary condition for the existence and the acute hearing
umenie boja elfmi je nevyhnutnou podmienkou pre existenciu a akútne sluch

I do not believe that discarding Christianity is a necessary condition of white revival.
pre vyššie spomenuté dôvody, avšak nemyslím si, že odmietnutie kresťanstva je nevyhnutnou podmienkou pre našu rasovú obrodu.