FIRST CONDITION in Finnish translation

• ensimmäinen edellytys
• ensimmäinen ehto
• ensimmäisenä ehtona
• ensimmäisenä edellytyksenä

Examples of using First condition in English and their translations into Finnish

Conservation of the old modes of production in unaltered form, was, on the contrary, the first condition of existence for all earlier industrial classes.
Sitävastoin kaikkien aikaisempien teollisuutta harjoittaneiden luokkien olemassaolon ensimmäinen edellytys oli vanhan tuotantotavan muuttumattomana säilyminen.

Concerning the first condition, the evaluation has shown that there are no reasons for changing the minimum number of years of experience required.
Ensimmäisestä ehdosta arviointi on osoittanut, ettei vähintään vaadittavan kokemuksen määrää ole syytä muuttaa.

A fortiori, that first condition, necessary but not sufficient,
Sitä suuremmalla syyllä tätä ensimmäistä edellytystä, joka on välttämätön

To fulfil the first condition of Article 81(3) of the Treaty, it must be established that concrete
Jotta poikkeus täyttäisi perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan mukaisen ensimmäisen edellytyksen, on voitava osoittaa,

The first condition of financial aid must be that it no longer goes to those engaged in shady dealings.
Ensimmäisen ehdon raha-avulle on oltava, että se ei mene enää hämärämiehille.

Because the first condition for seriously carrying out this program is the integration of all members into ongoing daily work.
Sillä tämän ohjelman vakavan toteuttamisen ensimäinen ehto on, että kaikki jäsenet vedetään mukaan alituiseen, jokapäiväiseen työskentelyyn.

That is a first condition: we have to be pleasantly placed towards ourselves because we are going to enter into the Kingdom of God.
Tama on ensimmainen ehto: meidan on suhtauduttava itseemme lempeasti, koska tulemme astumaan Jumalan valtakuntaan.

The first condition to be met for the acquisition of long‑term resident status is the period of residence; this is the
Oleskelun kesto on ensimmäinen edellytys, joka jäsenvaltiossa pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen on täytettävä,

In practice, while the first condition is achievable and will be encouraged
Käytännössä ensimmäinen ehto on saavutettavissa(ja siihen kannustetaan ehdotetuissa CPSS:

Of course the first condition for uniform action is always to have uniform definitions
Se on tietysti aina ensimmäinen edellytys, yhteiset määritelmät, jotta ylipäänsä voitaisiin toimia samalla tavalla,

In the letter by the Belarus Minister of Foreign Affairs, the first condition is, as I said, to discuss with all the deputies in the 13th Supreme Council, the current'parliament',
Valko-Venäjän ulkoministerin lähettämän kirjeen ensimmäinen ehto on, kuten jo aiemmin totesin, keskustelu XIII ylimmän neuvoston,

Here, too, the first condition of the job is a dominant will that settles all subordinate questions,
Siinäkin on ensimmäisenä ehtona hallitseva tahto, joka ratkaisee kaikki osakysymykset edustakoonpa tuota tahtoa

Under Portuguese TV legislation, broadcasters must allocate at least a tenth of their air time to European works by independent producers(first condition) which have been produced within the last five years(second condition).72.
Televisiotoimintaa koskevan Portugalin lain mukaan lähetystoiminnan harjoittajien on varattava vähintään kymmenen prosenttia lähetysajastaan riippumattomien tuottajien eurooppalaisille teoksille(ensimmäinen ehto) ja enintään viisi vuotta aikaisemmin tuotetuille eurooppalaisille teoksille(toinen ehto).72.

The first condition is the notification by Member States of their acceptance of the conferral after adoption in accordance with their respective constitutional requirements as foreseen in Article 229a of the EC Treaty
Voimaantulon ensimmäisenä edellytyksenä on, että jäsenvaltiot hyväksyvät toimivallan siirron valtiosääntöjensä asettamien vaatimusten mukaisesti EY: n perustamissopimuksen 229 a artiklan ja tämän päätöksen 3 artiklan mukaisesti

the signatories to all the motions acknowledge that the first condition for resolving the problem is the release of the historic Timorean leader, Xanana Gusmão.
kaikki aloitteiden allekirjoittajat vaativat ensimmäisenä ehtona ongelmien ratkaisemiseksi historiallisen timorilaisen kansanjohtajan Xanana Gusmãon vapauttamista.

To make land an object of huckstering- the land which is our one and all, the first condition of our existence- was the last step towards making oneself an object of huckstering.
Oli viimeinen askel itsensä kaupitsemiseen panna maa kaupankohteeksi, maa, joka on meille kaikki kaikessa, toimeentulomme ensimmäinen ehto; se oli ja on tähän päivään asti moraalittomuus, jonka vain itsensä myynnin moraalittomuus ylittää.

human activity, the first condition of which is that very soil.
inhimilliseksi toiminnaksi, jonka ensimmäisenä ehtona on nimenomaan maa.

Where more than one of the conditions in the list set out in paragraph 1 is fulfilled, the first condition met from the start of the list in descending order shall be relevant for determining the Member State of establishment.
Jos useampi kuin yksi edellytys 1 kohdassa luetelluista edellytyksistä täyttyy, ensimmäisen edellytyksen alkaen luettelon alusta alenevassa järjestyksessä on oltava merkityksellinen sijoittautumisjäsenvaltion määrityksessä.

The first condition makes clear that the context in which the IPRs are provided is an agreement to purchase
Ensimmäisellä edellytyksellä varmistetaan, että immateriaalioikeuksia tarjotaan osana sopimusta, joka koskee tavaroiden ostoa

If, first condition, no political reunification of Cyprus is achieved;
Mikäli Kyproksesta ei päästä poliittiseen yksimielisyteen, mikä siis on ensimmäinen edellytys, ja mikäli jäsenvaltiot päättäisivät