FIRST CONDITION in Greek translation

• πρώτος όρος
• πρώτη προϋπόθεση
• πρώτη συνθήκη
• πρώτο όρο
• πρώτης συνθήκης
• πρώτης προϋποθέσεως
• πρωταρχικής συνθήκης
• δεύτερη προϋπόθεση

Examples of using First condition in English and their translations into Greek

Dissatisfaction is the first condition for progress.
Το αίσθημα του ανικανοποίητου είναι η πρώτη προϋπόθεση για την πρόοδο.

Security is the first condition for development.
Η ασφάλεια είναι η πρώτη προϋπόθεση της ανάπτυξης.

Your Excellency certainly satisfies the first condition.
Η Εξοχότης Σας πληροί σίγουρα την πρώτη προϋπόθεση.

Now about the first condition.
Τώρα για την πρώτη προϋπόθεση.

The first condition is that the country must be under a programme with the EU and IMF;?
Η πρώτη προϋπόθεση είναι ότι η χώρα πρέπει να είναι στο πλαίσιο ενός προγράμματος με την ΕΕ και το ΔΝΤ?

The first condition of equality, without which any
Ο πρώτος όρος της ισότητας, χωρίς τον οποίο οποιαδήποτε άλλη πρόοδος είναι απλή κοροϊδία-

only the first condition is TRUE,
μόνο η πρώτη συνθήκη είναι ΑΛΗΘΉΣ,

The first condition of this victorious flight is that the Tower be an utterly useless monument.
Ο πρώτος όρος αυτής της νικηφόρας φυγής είναι το γεγονός ότι ο Πύργος υφίσταται ως μνημείο παντελώς άχρηστο.

The first condition that you want to test that can evaluate to either TRUE or FALSE.
Η πρώτη συνθήκη που θέλετε να ελέγξετε και η οποία μπορεί να είναι TRUE ή FALSE.

The first requirement, the first condition, the first test for one who wishes to work on himself is to change his appreciation of himself.
Η πρώτη προϋπόθεση, ο πρώτος όρος, η πρώτη δοκιμασία για αυτόν που επιθυμεί να δουλέψει με τον εαυτό του είναι να αλλάξει την εκτίμηση που φέρει προς τον εαυτό του.

The concept of professional diligence referred to in the first condition is a notion familiar to most legal systems of the Member States.
Η έννοια της επαγγελματικής επιμέλειας, που αναφέρθηκε στον πρώτο όρο, χρησιμοποιείται στα περισσότερα νομικά συστήματα των κρατών μελών.

For participants in the first condition, the first group, we described the surgical procedure in terms of gains;
Για τους συμμετέχοντες στην πρώτη συνθήκη, την πρώτη ομάδα, περιγράψαμε τη χειρουργική επέμβαση με θετικούς όρους.

The first condition to be met is that Croatia should meet all opening benchmarks by June this year,
Ο πρώτος όρος που πρέπει να εκπληρώσει η Κροατία είναι να εκπληρώσει όλα τα κριτήρια ανοίγματος μέχρι τον Ιούνιο του τρέχοντος έτους,

In the present case, the Court of First Instance ruled only on the first condition laid down by Article 5(2)
Εν προκειμένω, το Πρωτοδικείο έκρινε μόνον επί της πρώτης προϋποθέσεως του άρθρου 5, παράγραφος 2,

Conservation of the old modes of production in unaltered form was, on the contrary, the first condition of existence of all earlier industrial classes.
Αντίθετα, η αμετάβλητη διατήρηση του παλιού τρόπου παραγωγής αποτελούσε τον πρώτο όρο ύπαρξης όλων των προηγούμενων βιομηχανικών τάξεων.

The first condition of equality, without which any other progress is merest mockery- the object of all socialists without exception- is that every human being shall have bread.
Ο πρώτος όρος της ισότητας, χωρίς τον οποίο οποιαδήποτε άλλη πρόοδος είναι απλή κοροϊδία- και αυτή είναι ένσταση όλων των σοσιαλιστών ανεξαιρέτως- είναι ότι κάθε άνθρωπος πρέπει να έχει ψωμί.

The first condition for any government to hold power is that it must achieve a monopoly on coercive force.
Η πρώτη συνθήκη για να διατηρήσει την εξουσία της οποιαδήποτε κυβέρνηση είναι ότι πρέπει να πετύχει ένα μονοπώλιο στην δύναμη καταναγκασμού.

The first condition requires the treatment in question to be among the benefits provided for by the legislation of the Member State on whose territory the insured person resides.
Βάσει της πρώτης προϋποθέσεως απαιτείται η αναγκαία περίθαλψη να περιλαμβάνεται στις παροχές που προβλέπει η νομοθεσία του κράτους μέλους στο οποίο διαμένει ο ασφαλισμένος.

Preserving the old method of production in unaltered form, was, instead, the first condition of existence for all earlier industrial classes.
Αντίθετα, η αμετάβλητη διατήρηση του παλιού τρόπου παραγωγής αποτελούσε τον πρώτο όρο ύπαρξης όλων των προηγούμενων βιομηχανικών τάξεων.

only the first condition is TRUE,
μόνο ο πρώτος όρος είναι TRUE,