FIRST CONDITION in Polish translation

• pierwszy warunek
• pierwsza przesłanka
• pierwszym warunkiem
• pierwszego warunku

Examples of using First condition in English and their translations into Polish

The first condition was put forward to the pope
Pierwszy warunek postawiony został papieżowi

The first condition to be met is that Croatia should meet all opening benchmarks by June this year,
Pierwszym warunkiem jest spełnienie przez Chorwację wszystkich otwierających kryteriów odniesienia do czerwca bieżącego roku,

I never get tired of repeating that the first condition for this therapy to give results is to… recognise your precise motives.
Nigdy nie nuży mnie powtarzanie pierwszego warunku terapii aby dała jakieś rezulaty… musisz dokładnie rozpoznać swoje pobudki.

The first condition- the lack of interference from the product when you try to close the window.
Pierwszy warunek- brak ingerencji ze strony produktu podczas próby, aby zamknąć okno.

Probably the first condition for ensuring increased effectiveness is to plan a fixed
Prawdopodobnie pierwszym warunkiem zapewnienia większej skuteczności jest zaplanowanie stałego

The first condition relating to the procurement of import licences shall not apply until 1 January 1998 to importers who are Austrian,
Pierwszego warunku odnoszącego się do uzyskania pozwoleń na przywóz nie stosuje się do dnia 1 stycznia 1998 r. w stosunku do importerów, którzy są obywatelami Austrii,

The first condition was put forward to the pope
Pierwszy warunek postawiony został papieżowi

Proper power supply is the first condition for proper operation of any home automation system including eHouse.
Właściwe zasilanie jest pierwszym warunkiem poprawnej pracy dowolnego systemu automatyki domowej w tym eHouse.

If more than one trace condition is specified, the first condition that is met will generate the failed request trace log file.
Jeśli jest określony więcej niż jeden warunek śledzenia, plik dziennika śledzenia niepomyślnych żądań zostanie wygenerowany po spełnieniu pierwszego warunku.

The first condition for successes upon the international arena is the liberation of the international proletarian vanguard from the demoralizing influence of Soviet Bonapartism, i.e.
Pierwszym warunkiem sukcesów na arenie międzynarodowej jest uwolnienie międzynarodowej awangardy proletariackiej od demoralizującego wpływu bonapartyzmu radzieckiego, tj. od skorumpowanej biurokracji tak zwanego Kominternu.

This is the first condition for building new heavens
To jest pierwszym warunkiem budowania nowego nieba

At present, the data storage security in cloud data center has become the first condition for enterprises to choose their own cloud platform cloud data center.
Obecnie bezpieczeństwo przechowywania danych w centrum danych w chmurze stało się pierwszym warunkiem wyboru przez przedsiębiorstwa własnej platformy chmury centrum danych w chmurze.

The first condition for loss of protection of atax interpretation is for the tax authorities to show that the method followed by the taxpayer constitutes avoidance as defined in the Tax Ordinance.
Pierwszym warunkiem utraty mocy ochronnej interpretacji podatkowej jest wykazanie przez organy podatkowe, że zastosowany przez podatnika sposób rozliczeń podatkowych jest unikaniem opodatkowania wrozumieniu Ordynacji podatkowej.

It is"the first expression of man's inner truth, the first condition for authentic freedom of spirit."156.
Jest pierwszym wyrazem prawdy wewnętrznej człowieka i pierwszym warunkiem autentycznej wolności ludzkiego ducha”156.

Śaṅkarācārya's first condition is that"First of all you take sannyāsa;
Pierwszym warunkiem Śaṅkarācāryi jest:"Najpierw przyjmij sannyāsę,

And there is no need to write it down for you will never see it… The contract's first condition, Mr. Neville… is to cancel your eyes.
Jest wypalenie panu oczu. a nie musimy go spisywać, bo nigdy go pan nie ujrzy, Pierwszym warunkiem kontraktu, panie Neville.

As regards the first condition, it is necessary to ascertain whether the amounts paid to SEP constitute intervention by the State
Co się tyczy pierwszej przesłanki, to należy zbadać, czy kwoty przekazane SEP stanowią interwencję państwa

The first condition is met by limiting the proposed regulation to bilateral agreements in the areas of jurisdiction
Warunek pierwszy spełnia ograniczenie projektu do umów bilateralnych dotyczących kwestii jurysdykcyjnych,

First condition is a choice of a good accessibility by all transport means; not everyone disposes of a car.
Pierwszych warunkiem jest wybór dobrej dostępności wszystkimi typami środków komunikacji- nie każdy ma do dyspozycji samochód.

because prayer is the first condition for something to happen in our lives, and so this means to take the time to be with Jesus.
modlitwa jest pierwszym warunkiem, żeby w naszym życiu coś się mogło stać.