FIRST CONDITION in Slovak translation

• prvou podmienkou
• prvým predpokladom
• hlavnou podmienkou
• prvá podmienka
• prvú podmienku
• prvej podmienky

Examples of using First condition in English and their translations into Slovak

The applicant satisfies the first condition, namely, of having to have been a member of staff of Europol.
Žalobca splnil prvú podmienku, a to tú, že bol zamestnancom Europolu.

The first condition is met by limiting the proposed regulation to bilateral agreements in the areas of jurisdiction
Prvá podmienka je splnená obmedzením navrhovaného nariadenia na bilaterálne dohody v oblastiach súdnej právomoci,

Proper power supply is the first condition for proper operation of any home automation system including eHouse.
Správne napájanie je prvým predpokladom pre správne fungovanie akéhokoľvek systému domácej automatizácie, vrátane eHouse.

The first condition is whether it is already dark outside
Prvou podmienkou bude, či je von už tma

The first condition of Article 101(3) requires an assessment
Prvá podmienka v článku 101 ods. 3 vyžaduje hodnotenie,

As regards the first condition, it is necessary to ascertain whether the amounts paid to SEP constitute intervention by the State
Čo sa týka prvej podmienky, treba preskúmať, či sumy odvedené SEP predstavujú intervenciu zo strany štátu

No, Mr. Solzhenitsyn, I do not admit your first condition of the health of society
Nie, pán Solženicyn, neakceptujem vašu prvú podmienku verejného zdravia,

The first condition is the unity of the 27,
Prvým predpokladom je jednota 27 štátov,

In this regard, prayer is“the first expression of man's inner truth, the first condition for authentic freedom.”.
Modlitba je totiž prvým vyjadrením vnútornej pravdy človeka, prvou podmienkou autentickej slobody ducha.

The first condition to be met is that Croatia should meet all opening benchmarks by June this year,
Prvá podmienka, ktorá sa musí splniť je, že Chorvátsko musí v júni tohto roku, t.j. budúci mesiac

A1 plays the ball over the half way line into the oppositions half(satisfying the first condition to score).
A1 loptu vyše pol cesty línie do opozície polovica(spĺňajúca prvú podmienku skóre).

the question referred to the Court in the present case relates to the first condition.
otázka položená Súdnemu dvoru v prejednávanej veci sa týka prvej podmienky.

Prayer is, in fact, the first expression of man's interior truth, the first condition of true freedom of the spirit.
Modlitba je totiž prvým vyjadrením vnútornej pravdy človeka, prvou podmienkou autentickej slobody ducha.

According to Mr Schrems, the first condition, that‘there is a substantial likelihood that the Principles are being violated', is not satisfied.
Podľa pána Schremsa prvá podmienka, že„je veľká pravdepodobnosť, že sa porušujú zásady“, nie je splnená.

In those circumstances, it must be held that those copies satisfy the first condition set out in Article 5(1) of Directive 2001/29.
Za týchto podmienok je potrebné konštatovať, že uvedené kópie spĺňajú prvú podmienku stanovenú v článku 5 ods. 1 smernice 2001/29.

By virtue of the fact that the adjective‘intentional' applies to the first condition, and not to the second, it is possible to draw a twofold conclusion.
Zo skutočnosti, že prídavné meno„úmyselný“ sa týka prvej podmienky, a nie druhej, možno vyvodiť dvojaký záver.

Therefore, the first condition contributing to an increase in the life span of the angelfish in an aquarium is their content in a properly organized habitat.
Preto prvá podmienka, ktorá prispieva k zvýšeniu dĺžky života skalárov v akváriu, je ich obsah v riadne organizovanom prostredí.

we have inescapably to fulfil the first condition: that of working- and working well!
musíme nevyhnutne plniť prvú podmienku: pracovať, pracovať dobre!

your definition of the freedom of speech as the first condition of the health of society is faulty.
vaša definícia slobody prejavu ako prvá podmienka zdravia je nesprávna.

But- and here we recur to the first condition I was discussing above- decentralization can't just be decreed.
Avšak- a tu sa vraciame k prvej podmienke, o ktorej sme hovorili vyššie- decentralizácia nemôže byť len nadekrétovaná.