FIRST CONDITION in Portuguese translation

• primeira condição
• primeiro requisito

Examples of using First condition in English and their translations into Portuguese

The contract's first condition… and there's no need to write it down for you… will never see it,
A primeira condição do contrato, Mr Neville,… inútil que se escreva, pois nunca o verás…

All that needs to be said about the first condition is that those whose protectionism weakens the European internal market are,
Acerca da primeira condição basta dizer que aqueles cujo proteccionismo enfraquece o mercado interno europeu estão,

Where the first condition is met, Article81(1) prohibits agreements which appreciably restrict or distortcompetition.
Nos casos em que aprimeira condição se verifica, o n. °1 do artigo 81. °proíbe acordos que restrinjamou falseiem claramente a concorrência.

is the very first condition of acceptance with God.
é a primeira condição para sermos aceitos por Deus.

forbade intercourse with people of other confessions was the first condition of a universal religion.
proibiam o comércio com homens de crenças diferentes era a condição primeira de uma religião universal.

home as though it were a great retrogression instead of being the very first condition for their intellectual emancipation.
da expulsão do operário da sua casa e lar, que foi precisamente a condição primeiríssima da sua emancipação espiritual.

it is important to emphasize the first condition associated with the initial form of royal donation of the hereditary captaincies,
há de se salientar uma primeira condicionante, associada à fórmula inicial de doação régia das capitanias hereditárias,

the signatories to all the motions acknowledge that the first condition for resolving the problem is the release of the historic Timorean leader, Xanana Gusmão.
todos os subscritores das moções reclamam como primeira das condições para a solução do problema a libertação do líder histórico timorense Xanana Gusmão.

will go back to their first condition, and Samaria and her daughters will go back to their first condition, and you and your daughters will go back to your first condition.
tornarão ao seu primeiro estado; e Samária e suas filhas tornarão ao seu primeiro estado; também tu e tuas filhas tornareis ao vosso primeiro estado.

since employment is the first condition for a suitable social dimension
o emprego é a condição primeira para uma adequada dimensão social

for this reference to emerge, the first condition is that the actor
esta referência se forme, a condição primeira é que o ator

Let's give an example: We have found that in the birth chart of a woman first condition, the Moon in the sign Capricorn 2nd condition in the 7th house- of the other,
Vamos dar um exemplo: Descobrimos que no gráfico nascimento de uma primeira condição mulher, Lua no signo de Capricórnio 2º Estado na 7ª Casa- do outro, dos parceiros- 3ª condição,

through the simple fact of having eyes, satisfies the necessary and sufficient first condition to see and to see something.
pelo simples facto de ter olhos, preenche a primeira condição necessária e suficiente para ver e para ver algo.

As to the first condition, it is apparent from the observations submitted to the Court both by the defendant in the main proceedings
No que se refere ao primeiro requisito, resulta das observações submetidas ao Tribunal de Justiça,

Access, the first condition of health literacy, refers to the capacity to seek,
O acesso, condição inicial da alfabetização em saúde refere se à capacidade de procurar,

As regards the first condition, relating to the public authority 's control,
Quanto ao primeiro requisito, relativo ao controlo da autoridade pública,

Order and hygiene are the first conditions, the starting point of the New School.
A ordem e a higiene são as primeiras condições, o ponto de partida da Escola Nova.

In the same line, the first conditions of possibility to emerge what we call today special education have appeared.
Na mesma linha, aparecem as primeiras condições de possibilidade para emergir o que hoje denominamos de educação especial.

One of the first conditions for fast car loans is that you should apply online for the loan.
Uma das primeiras condições para a rápida carro empréstimos é que você deve aplicar-se on-line para o empréstimo.

is one of the first conditions to form a group
é uma das primeiras condições à constituição de um grupo,