FIRST CONDITION in French translation

• première condition

Examples of using First condition in English and their translations into French

To satisfy the first condition above and because small-scale farmers are in a comparatively weaker bargaining position, they should have
Pour remplir la première condition susmentionnée, les petits exploitants agricoles qui se trouvent généralement dans une position de faiblesse dans les négociations,

Luther argued that the first condition for a productive Christian life is to believe in the work that God has done for us on the cross.
.1 Luther avança que la condition première pour une vie chrétienne productive était de croire en l'œuvre de Dieu pour nous sur la croix.

The first condition that must be fulfilled in order to secure the right of everyone to be tried without undue delay is continuity of the prosecution process and accomplishment by the
La première condition qui doit être remplie pour assurer le droit de toute personne d'être jugée sans retard excessif est représentée par la continuité de l'activité de poursuite

On the first condition, the author argues that the restriction is not provided by law,
À propos de la première condition, l'auteur affirme que la restriction dont il a fait l'objet n'est

The first condition described above(addressing market failures)
La première condition décrite ci-dessus(remédier à des défaillances du marché)

The first condition is unacceptable
La première condition est inacceptable

The first condition requires that the market price of the security must be at least ten percent(10%) higher than the exercise price of the option,
La première condition exige que la valeur du cours du titre soit au moins de dix pour cent(10%) supérieure au prix d'exercice de l'option,

The first condition, in the preamble to this provision, is that the property cannot
La première condition, énoncée dans le passage introductif du paragraphe 95(2.31),

The first condition, which appears explicitly in article 8, paragraph 2, of the European Convention on Human Rights
La première condition, qui figure explicitement au paragraphe 2 de l'article 8 de la Convention européenne des droits de l'homme

Nonetheless, the first condition for establishing non-contractual liability of the EU is not satisfied in this instance: the adoption of
Pour autant, la première condition de mise en cause de la responsabilité non contractuelle de l'Union n'est pas remplie en l'espèce:

The first condition requires that the market price of the security must be at least ten percent(10%) higher than the exercise price of the option,
La première condition exige que la valeur du cours du titre soit au moins de dix pour cent(10%) supérieure au prix d'exercice de l'option,

the Tribunal is also satisfied that the first condition for cumulation under subsection 42(3) of SIMA is met.
le Tribunal est également convaincu que la première condition relative au cumul aux termes du paragraphe 42(3) de la LMSI est remplie.

His unique method takes us into the manufacturing secrets of what constitutes the first condition of the success of a film:
Sa méthode unique nous fait entrer dans les secrets de fabrication de ce qui constitue la condition première de la réussite d'un film:

The first condition provides that the amount of the outlay or expense must be allowable as a deduction,
La première condition prévoit que le montant de la dépense doit donner droit à une déduction,

highlights that the reestablishment of the Palestinian people in their legitimate national rights, is the first condition for a lasting peace
montre combien le rétablissement du peuple palestinien dans ses droits nationaux légitimes est la condition première d'une paix durable

The requirement of conformity constitutes one of the first conditions necessary for the approval of the regulator.
L'exigence de conformité constitue une des premières conditions nécessaires pour l'obtention un agrément de la part du régulateur.

Contributing to sustainable human development requires, first, conditions conducive to international peace and security.
Contribuer au développement humain durable exige, premièrement, des conditions propices à la paix et à la sécurité internationales.

Respecting children, who must respect their masters, is one of the first conditions for the redemption of the School.
Respecter les enfants, ceux-ci devant respecter leurs maîtres est une des premières conditions de la rénovation de l'École.

As you will learn tomorrow when we start studying the Holy Rule… which governs our life here in the community… one of the first conditions is the rule of silence.
Comme vous l'apprendrez demain en étudiant la règle qui guide notre vie ici dans la communauté, une des premières conditions est la règle de silence.

All right, just the first condition.
D'accord, juste la première condition.