FIRST CONDITION in Danish translation

• den første betingelse
• den første forudsætning

Examples of using First condition in English and their translations into Danish

The first condition required for the success of the firstsex- it's a decent man.
Den første betingelse er nødvendig for en vellykket gennemførelse af den førstekøn- det er en anstændig mand.

The first condition is to provide access
Den første betingelse er at give adgang

The first condition for the applicability of the second paragraph of Article 90 EC is therefore satisfied.
Den første betingelse for, at artikel 90, stk. 2, kan finde anvendelse, er dermed opfyldt.

practice of the“People's Front” is therefore the first condition for a revolutionary struggle against fascism.
af folkefrontens teori og praksis er derfor den første betingelse for en revolutionær kamp mod fascismen.

The first condition is that the complicated digestion process described above occurs unhindered is that the patient intakes a normal, healthy diet.
Første forudsætning for, at det komplicerede fordøjelsesforløb beskrevet ovenfor forløber uhindret er, at patienten indtager normal sund kost.

Śaṅkarācārya's first condition is that"First of all you take sannyāsa;
Śaṅkarācārya's første betingelse er at"Først og fremmest må du tage sannyāsa;

The first condition for a genuinely democratic Turkey is to sweep out the corrupt gangsters in Ankara.
FÃ ̧rste forudsætning for et ægte demokratisk Tyrkiet er at feje alle de korrupte gangstere i Ankara på porten.

That you won't force me to have a child. So, the first condition: We will have an agreement.
At du ikke tvinger mig til at få børn. Første betingelse: Vi aftaler.

Of course the first condition for uniform action is always to have uniform definitions and, as was emphasised,
Det er naturligvis altid den første forudsætning at have de samme definitioner for overhovedet at kunne handle ens,

combination of joint products that fulfil the first condition taking into account the relative outputs of the co-products.
kombinationer af fællesprodukter som opfylder den første forudsætning under hensyntagen samprodukternes relative outputs.

Regardless of whether the UK beer ontrade market was foreclosed(the first condition), the leases would not fall within Article 81(1)
Uanset om det britiske marked forøludskænkning blev afskærmet(første betingelse), ville forpagtningsaftalerne ikke falde ind under artikel81,

To:From: The will to conquer is the first condition of victory Ferdinand Foch Hilsen:
Fra :Den første betingelse for at kunne skjule, hvad man tænker, er, at man tænker. Ib Johannesen Hilsen:

Secondly, and following on from the first condition, before any enlargement, we must reach an agreement on qualified majority voting if the European Union is to continue to take decisions in all fields.
For det andet og det er den logiske følge af denne første betingelse, er det før enhver udvidelse nødvendigt med en aftale om afstemning med kvalificeret flertal, for at Den Europæiske Union fortsat kan træffe beslutninger på alle områderne.

We have also found that in the birth chart of a woman first condition, the Moon in the sign of Gemini 2nd condition in the 7th house- of the other,
Vi har også fundet, at i fødselshoroskop af en kvinde første betingelse, Månen i tegnet af Gemini 2. tilstand i 7. hus- i den anden, af partneren- 3. tilstand,

First condition: a clear, obvious indication for the consumer,
Første betingelse: En klar og tydelig oplysning til forbrugeren;

The first condition is that losses carried forward must be economically linked to the income earned in the Member State in which tax is charged,
Med den første betingelse kræves det, at det overførte underskud har økonomisk sammenhæng med indkomst i beskatningslandet, således at der kun kan overføres underskud, der hidrører fra

We have found that in the birth chart of a woman first condition, the Moon in the sign Capricorn 2nd condition in the 7th house- of the other,
Vi har fundet, at i fødselshoroskop af en kvinde første betingelse, Månen i tegnet Stenbukken 2nd tilstand i 7. hus- i den anden, af partnerne- 3. tilstand,

shocks as well as its populations' resilience is vital and a first condition for efforts to reduce poverty,
andre destabiliserende faktorer er, sammen med befolkningens egen modstandskraft, en vital og første forudsætning for indsatser for at reducere fattigdommen,

combination of joint products that fulfil the first condition taking into account the relative outputs of the co-products.
kombinationer af fællesprodukter som opfylder den første forudsætning under hensyntagen samprodukternes relative outputs.

If, first condition, no political reunification of Cyprus is achieved; if, second presupposition, the Member States decide,
Hvis der ikke opnås politisk enighed på Cypern, første betingelse, hvis medlemslandene derefter skulle træffe beslutning om