FIRST CONDITION IN SPANISH TRANSLATION

• primera condición
• primer requisito

Examples of using First condition in English and their translations into Spanish

While the first condition had been met through the conduct of a referendum in which 62 per cent of the staff had voted in favour of withdrawing from the Fund,
Si bien se cumplió la primera condición al haber votado en un referéndum el 62% del personal a favor de esa propuesta, la segunda condición

The requirement laid down in the Convention on the Law of the Sea for the"best scientific evidence available" remains the first condition for effective and equitable management and the concept of
La exigencia establecida en la Convención sobre el Derecho del Mar de basarse en la"mejor información científica disponible" sigue siendo la primera condición para una ordenación eficaz

United Nations permanent appointment), while only the first condition("in the interest of the Organization") is required in case of indefinite appointments.
condición de que esta medida no sea impugnada por el funcionario interesado"(como en los nombramientos permanentes de las Naciones Unidas), mientras que"> en los nombramientos de duración indefinida sólo se exige la primera condición que redunde"en interés de la Organización.

Luther argued that the first condition for a productive Christian life is to believe in the work that God has done for us on the cross.
Lutero sostenía que la primera condición para una vida cristiana productiva es creer en la obra que Dios ha hecho por nosotros y nosotras en la cruz.

The first condition, which appears explicitly in article 8,
La primera condición, que figura enunciada explícitamente en el artículo 8,

a research project in which the building of the prototype at the warehouse is carried out with practically no construction plans, because the first condition to develop it is to accept the limitations of the existing machinery,
un proyecto de investigación en el que la construcción del prototipo en el taller se realiza prácticamente sin planos porque la primera condición para desarrollarla es aceptar las limitaciones de las máquinas existentes,

Recalling that the first condition set forth in the second sentence of Article 2.4.2 is that"the authorities find a pattern of export prices which differ significantly among different purchasers,
Recordando que la primera condición establecida en la segunda frase de el párrafo 4.2 de el artículo 2 es que" las autoridades constat[ e] n una pauta de precios de exportación significativamente

SL indicated in the first condition and shall be in writing
SL indicada en la Condición Primera y se realizarán por escrito

the Palestinian people in their legitimate national rights, is the first condition for a lasting peace
la restitución a el pueblo palestino de sus derechos nacionales legítimos es la primera condición para una paz duradera

This is one of the first conditions of the method of integral education.
Esta es una de las primeras condiciones del método de educación integral.

At present it consists of two premises, the first conditioned with pub?
En la actualidad consta de dos locales, el primero acondicionado con pub?

One of the first conditions for the formulation of strategies to address exclusion is… to bring it to the surface,
Una de las primeras condiciones para la formulación de estrategias para hacer frente a la exclusión es… traerla a la luz,

The first offer sets the first conditions for the pricing, thereby'anchoring' the resulting outcome of the transaction.
La primera oferta establece las primeras condiciones para la fijación de precios, con lo que se"ancla" el resultado resultante de la transacción.

As you will learn tomorrow when we start studying the Holy Rule… which governs our life here in the community… one of the first conditions is the rule of silence.
Como aprenderán mañana cuando estudiemos la Regla Santa que gobierna nuestra vida en la comunidad una de las primeras condiciones es la regla del silencio.

is one of the first conditions for the emancipation of the proletariat.
es una de las condiciones primordiales de su emancipación.

Magical equilibrium is hence one of the first conditions of success in the operations of science,
El equilibrio mágico, es, por tanto, una de las condiciones primordiales del éxito en las operaciones de la ciencia

In the mid 1990s, one of the first conditions for political decentralization was widely accomplished among the nations of Latin America
A mediados de 1990, una de las primeras condiciones para la descentralización política fue ampliamente cumplida entre las naciones de Latinoamérica

is one of the first conditions of the emancipation of the proletariat.
es una de las primeras condiciones de la emancipación de el proletariado».

My first condition.
Mi primera condición.

Her first condition.
Su primera condición.