SLEUTELFUNCTIES - vertaling in Spaans

• funciones clave
• roles clave
• puestos clave
• características clave

Voorbeelden van het gebruik van Sleutelfuncties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de partijen die voor hen sleutelfuncties of enigerlei andere werkzaamheden uitvoeren die zijn uitbesteed.
las partes que desempeñan para ellas funciones clave o cualquier otra actividad externalizadas.

Een van de sleutelfuncties van de ES-5 is zijn innovatieve routingflexibiliteit. Die voorziet de
Una de las características clave del ES-5 es su innovadora flexibilidad de enrutamiento,

organisatorische eenheid meer dan één sleutelfunctie vervult, met uitzondering van de in artikel 26 bedoelde interneauditfunctie, die onafhankelijk moet zijn van de overige sleutelfuncties.
unidad orgánica desempeñe varias funciones clave, a excepción de la función de auditoría interna mencionada en el artículo 26, que será independiente de otras funciones clave.

wat essentieel is voor sleutelfuncties zoals kennis.
lo cual es esencial para funciones claves como la cognición.

Het beloningsbeleid is van toepassing op de instelling en op de partijen die de sleutelfuncties of enigerlei andere werkzaamheden uitvoeren,
La política de remuneración se aplicará a la institución y a las partes que desempeñen funciones clave o cualquier otra actividad de la institución,

Op grond van een met redenen omkleed verzoek van de instelling kunnen de bevoegde autoriteiten de instelling toestaan sleutelfuncties door dezelfde persoon
Previa petición motivada de la institución, las autoridades competentes podrán autorizar a la institución a desempeñar funciones clave a través de la misma persona

De lidstaten zorgen ervoor dat IBPV's die sleutelfuncties, het beheer van deze IBPV's
Los Estados miembros velarán por que los FPE que externalicen funciones clave, la gestión de dichos FPE

Services die deze sleutelfuncties van creditcards gebruiken, zullen worden uitgebreid naar het blockchain-gebaseerde systeem,
Los servicios que utilizan esas funciones clave de las tarjetas de crédito se extenderán al sistema basado en cadenas,

zeer vereerd om Masaki Sumiya op te volgen in deze drie sleutelfuncties, waarmee het bedrijf heeft laten zien dat het zich duidelijk inzet voor verdere groei in deze belangrijke regio van de wereld.
sumamente honrado de sustituir a Masaki Sumiya en estos tres roles clave, a través de los cuales la compañía ha demostrado su claro compromiso con el crecimiento continuo del negocio en esta región clave del mundo.

zeer vereerd om Masaki Sumiya op te volgen in deze drie sleutelfuncties, waarmee het bedrijf heeft laten zien dat het zich duidelijk inzet voor verdere groei in deze belangrijke regio van de wereld.
sumamente honrado de sustituir a Masaki Sumiya en estos tres roles clave, a través de los cuales la compañía ha demostrado su claro compromiso con el crecimiento continuo del negocio en esta región clave del mundo.

Welke leden bekleden een sleutelfunctie en hoe worden zij verkozen?
¿Quiénes son los diputados al PE que ocupan funciones clave y cómo son elegidos?

Sensoren hebben een sleutelfunctie in industriële productie.
Los sensores tienen una función clave en la producción industrial.

De apostel Petrus kreeg een sleutelfunctie, ook al was hij getrouwd.
El apóstol Pedro recibió una función clave a pesar de ser casado.

Integratie met de bureaublad van de gebruiker is een sleutelfunctie van OpenShot.
La integración con el escritorio del usuario es una característica clave de OpenShot.

(38) Een sleutelfunctie is een capaciteit om bepaalde governancetaken uit te voeren.
(38) Una función clave es la capacidad para llevar a cabo determinadas tareas de gobernanza.

Deze studie suggereert dat wardverpleegkundigen een sleutelfunctie hebben om de overleving te verhogen voor patiënten met ernstige infectie.
Este estudio sugiere que las enfermeras tienen una función clave en el aumento de la supervivencia en pacientes con infección grave.

Door een bepaalde sleutelfunctie te delen met andere ondernemingen binnen het bedrijf of zelfs met andere bedrijven.
Compartir cierta parte de las funciones claves con otras razones de la corporación o hasta con otras compañías.

Een sleutelfunctie van de YourOnlineChoices-website is het verstrekken van uw voorkeuren in verband met Online Interest based advertising aan deelnemende ondernemingen.
Una función clave del sitio web YourOnlineChoices consiste en proporcionar a las empresas participantes sus preferencias en relación con la publicidad online basada en el comportamiento.

Een sleutelfunctie zou de ondersteuning voor leraren moeten zijn,
Un sector fundamental debe ser el del apoyo a los profesores,

Nadere gegevens over personen die een sleutelfunctie vervullen in het bijkantoor
Datos de las personas que realizan funciones clave en la sucursal o el agente vinculado,