Voorbeelden van het gebruik van Puestos clave in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bouteflika puso a los leales en puestos clave, especialmente en Sonatrach,
Bouteflika zetten loyalisten op sleutelposten, met name op Sonatrach,la población ordinaria cuestione la sobrerrepresentación desproporcionada de los niños en puestos clave, y que en realidad son una"élite" inmigrante.
de gewone bevolking vraagtekens plaatst bij de buitenproportionele oververtegenwoordiging van de jongens in de sleutelposities, en dat zij eigenlijk een allochtone‘ elite' zijn.En el futuro, veremos robots en puestos clave en las empresas, y nos aseguraremos de
Buteflika puso leales en puestos clave, sobre todo en Sonatrach, y aseguró enmiendas constitucionales que le hacen re-elegible indefinidamente.
Bouteflika zetten loyalisten op sleutelposten, met name op Sonatrach, en beveiligd grondwetswijzigingen die hem herkiesbaar voor onbepaalde tijd.ha educado a los líderes en ingeniería de Israel que ocupan puestos clave en industrias de alta tecnología,
innovatie, en heeft de ingenieursleiders van Israël opgeleid die sleutelposities bekleden in de hightech-,Francia y Reino Unido han tomado la iniciativa en Libia y han ocupado los puestos clave del Servicio Europeo de Acción Exterior,
Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk hebben voor Libië het initiatief genomen en bezetten de belangrijkste posten van de Europese dienst voor extern optreden,tenemos alumnos que trabajan en puestos clave col….
hebben alumni die werkzaam zijn in belangrijke posities al….Pierre Bartholomeus cuenta con una amplia experiencia en sector energético, tras ocupar puestos clave durante más de 15 años en NV Nederlandse Gasunie
Pierre Bartholomeus heeft een brede ervaring in de energie-industrie en heeft sleutelfuncties bekleed bij NV Nederlandse Gasunie(ruim 15 jaar)Los puestos clave de la plataforma de inspección de puentes tienen tres finales de carrera,
De belangrijkste posities van de brug inspectie platform hebben drie eindschakelaars, met inbegrip van mechanische eindschakelaars,una visión global estratégica para acelerar su acceso a puestos clave de responsabilidad en empresas y organizaciones.
een strategische globale visie om uw toegang tot de belangrijkste verantwoordelijke posities in bedrijven en organisaties te versnellen geven.instaló a sus amigos y aliados en puestos clave: ministro de Petróleo,
zette hij zijn vrienden en bondgenoten op de sleutelposities van minister van Olie,esperamos que algunos Comisarios-a los que se les han concedido puestos clave para abordar la crisis laboral,
we koesteren de hoop dat bepaalde commissarissen- die sleutelposities hebben gekregen voor het aanpakken van de werkgelegenheidscrisis,Pero muchos europeos en puestos clave- sobre todo destacados políticos
Maar veel Europeanen op sleutelposities, vooral politicila promoción interna de las mujeres a puestos clave;
de interne bevordering van vrouwen op sleutelposten.Esto se puede apreciar en especial en la escasa representación que tenemos en los puestos clave, en el reducido número de nuestros ciudadanos que trabajan en la Comisión Europea
Dit blijkt vooral uit onze bijzonder slechte vertegenwoordiging op sleutelposities, het kleine aantal van onze burgers dat bij de Europese Commissie werktReino Unido han tomado la iniciativa en Libia y han ocupado los puestos clave del Servicio Europeo de Acción Exterior,
het Verenigd Koninkrijk hebben voor Libië het initiatief genomen en bezetten de belangrijkste posten van de Europese dienst voor extern optreden,el Gobierno de Victor Ponta está ejerciendo abuso de su poder al colocar a sus hombres en puestos clave del Parlamento
van het merendeel van de Europese hoofdsteden misbruikt de regering van Victor Ponta haar macht door haar mensen op sleutelposten in het parlement en bij justitie te benoemen,Desde que se unió a BenQ en 2004, Liang ha ocupado puestos clave en distintas divisiones de la empresa, incluida la sede central,
Sinds hij in dienst trad bij BenQ in 2004 heeft Liang sleutelposities ingenomen voor diverse units van het bedrijf,la angustia por la elección del presidente electo de personas para puestos clave.
bezorgdheid over de gekozen presidentiële keuze van personen voor sleutel posities.Pero muchos europeos en puestos clave- sobre todo destacados políticos
Maar veel Europeanen op sleutelposities, vooral politici
