TOPPOSITIES - vertaling in Spaans

• primeras posiciones
• primeros puestos
• mejores posiciones
• primeros lugares
• altos cargos
• puestos más altos
• altas esferas
• posiciones superiores
• posiciones líderes
• posiciones de liderazgo

Voorbeelden van het gebruik van Topposities in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wint het boek zeker een van de topposities.
el libro ciertamente gana una de las mejores posiciones.

Zürich en Genève hebben zowel schoof een plaats te bezetten twee van de vijf topposities in het klassement.
Ginebra tienen tanto subido un lugar para ocupar dos de los cinco primeros lugares en la clasificación.

Als erkend leider op het gebied van duurzaamheid bekleedt Henkel topposities in verschillende internationale indexen en rankings.
Como líder reconocido en sustentabilidad, Henkel ocupa posiciones líderes en diversas listas y rankings internationales.

Maar ze heeft wel een speciale opmerking gemaakt over vrouwen in topposities bij de communautaire instellingen.
Pero ha hecho una observación muy concreta sobre las mujeres en los altos cargos de las instituciones comunitarias.

Tegen 2020 zullen we de winstgevende marktleider zijn en topposities bekleden op alle belangrijke markten.
Para el 2020, seremos líderes en el mercado y ocuparemos posiciones superiores en nuestros mercados de interés.

klanten naar uw webwinkel te krijgen, moet uw website in een van de topposities verschijnen.
su sitio web debe aparecer en una de las mejores posiciones.

Als erkend leider op het gebied van duurzaamheid bekleedt Henkel topposities in verschillende internationale indexen en rankings.
Como un líder reconocido en sustentabilidad, Henkel ocupa posiciones líderes en muchos índices internacionales y rankings.

Verwacht van de lidstaten en de EU-instellingen dat zij het genderevenwicht in topposities snel verbeteren;
Confía en que los Estados miembros y las instituciones de la Unión mejoren rápidamente el equilibrio de género en los altos cargos;

klanten naar uw webwinkel te krijgen, moet uw website in een van de topposities verschijnen.
tu sitio web debe aparecer en una de las mejores posiciones.

Als gevolg hiervan moeten HR-managers een steeds groeiende bijdrage leveren aan de beslissingen van hun topposities.
En consecuencia, los gerentes de recursos humanos tienen que hacer una contribución cada vez mayor a las decisiones de sus altos cargos.

Hoewel vrouwen de topposities in de adminstatie bekleden,
Aunque las mujeres ostentan las posiciones administrativas principales,

De personen op de topposities, Herman van Rompuy en barones Ashton,
Ha habido mucha publicidad en torno a las personas que van a ocupar los principales puestos, Herman Van Rompuy

Ook bekleedde hij topposities bij het Amerikaanse Hooggerechtshof en het Witte Huis.
También ocupó cargos principales en la Corte Suprema de los Estados Unidos, la Casa Blanca y en la práctica privada.

De dragsters versterken hun topposities in de kijkcijfers van de spannendste sporten
Los dragsters están fortaleciendo sus posiciones principales en las calificaciones de los deportes más emocionantes,

We willen blijven strijden om de topposities en we proberen enkele overwinningen te boeken voor de fans,
Ahora queremos luchar siempre por las primeras posiciones y tratar de ganar alguna carrera para ofrecérsela a nuestros aficionados,

Als erkend leider op het gebied van duurzaamheid bekleedt Henkel topposities in verschillende internationale indexen en rankings.
Como un reconocido líder en sustentabilidad, Henkel ocupa las más altas posiciones en muchos índices y clasificaciones internacionales.

getrouwe volgelingen bekleden zeer respectabele topposities in de bedrijfs-, bank-
comprometidos seguidores de satán, trabajan en muy respetables altos cargos en los negocios,

Ik hoop ook dat er meer vrouwen in het Europees Parlement zullen zitten en topposities bij de EU zullen bekleden.
También espero que tengamos más mujeres en el Parlamento Europeo y en los altos cargos de la UE.

Tegen 2020 zullen we de winstgevende marktleider zijn en topposities bekleden op alle belangrijke markten.
En 2020, vamos a ser el líder de mercado rentable y mantener las primeras posiciones en los mercados de destino.

ingrijpen in de procedures waarmee bijvoorbeeld vakbonden mensen voor topposities selecteren.
que las organizaciones sindicales, por ejemplo, seleccionan a sus cargos.