REQUERIDA - vertaling in Nederlands

• vereiste
• nodig
• benodigde
• verplicht
• aangezochte
• gewenste
• gevraagde
• noodzakelijk
• verlangde
• vereist is
• moet

Voorbeelden van het gebruik van Requerida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu presencia ha sido requerida en el subsótano.
Jou aanwezigheid is verzocht in de secundaire-kelder.

Cantidad de capacitación requerida Cantidad de capacitación requerida.
Hoeveelheid benodigde training Hoeveelheid benodigde training.

Aliste para enchufar, ninguna asamblea adicional requerida.
Klaar om te stoppen in, geen extra vereiste assemblage.

Esta empresa proporcionará la solución financiera requerida.
Dit bedrijf zal de vereiste financiële oplossing.

Nota: Su regreso no será procesado si no proporciona TODA la información requerida.
Opmerking: Uw terugkeer zal niet worden verwerkt als u geen ALLE benodigde informatie.

Luego se rellenó el canal y se agregó la capa protectora requerida.
Het kanaal werd vervolgens opnieuw gevuld en de vereiste beschermende laag werd toegevoegd.

New¿Cuál es la versión mínima requerida de QTS para Mattermost?
NewWat is de vereiste minimale versie van QTS voor Mattermost?

Email Us(*)Información requerida.
Email Us(*)Benodigde informatie.

Su presencia es requerida por el general.
Uw aanwezigheid wordt verzocht door de generaal.

A partir de aquí, puedo completar alguna información requerida.
Vanaf hier kan ik wat benodigde informatie invullen.

Esta firma proporcionará la solución financiera requerida.
Dit bedrijf zal de vereiste financiële oplossing.

Esta firma será la solución financiera requerida.
Dit bedrijf zal de vereiste financiële oplossing bieden.

Esta firma será la solución financiera requerida.
Dit bedrijf zal de vereiste financiële oplossing.

La fosfocreatina le proporciona más ATP mediante la restauración de la ATP con prontitud requerida.
Phosphocreatine biedt u meer ATP door snel herstel van de ATP vereist.

Esta información se adjuntará a la documentación requerida en el anexo V.
Deze informatie wordt gevoegd bij de in bijlage V voorgeschreven documentatie.

Divulgación de la información también puede ser permitida o requerida por la ley.
Openbaarmaking van informatie kan ook gedaan worden indien dit door de wet vereist wordt.

Después de eso, el automovilista debe pagar la cantidad requerida en un banco u oficina de correos para 8 días.
Daarna moet de automobilist de benodigde hoeveelheid in een bank of postkantoor te betalen voor 8 dagen.

Le permite guardar fijó el archivo de video AVI en su ubicación requerida después de comprar su versión con licencia completa.
Hiermee kun je het vaste AVI-videobestand opslaan naar je gewenste locatie nadat je de volledige gelicentieerde versie hebt gekocht.

La intensidad ultrasónica requerida depende del material específico que se trató con ultrasonidos.
Desintegratie of sonochemistryDe gevraagde ultrasone intensiteit afhankelijk van het specifieke materiaal dat wordt gesonificeerd.

Medir la longitud total del muro y determinar la cantidad de fondos de escritorio de los paneles de cualquier longitud requerida.
Meet de totale lengte van de muur en bepalen hoeveel behang panelen van elke gewenste lengte.