VERLANGDE - vertaling in Spaans

• deseaba
• exigida
• anhelaba
• solicitada
• quería
• requerida
• pidió
• ansiaba
• anhelo
• añoraba
• deseo

Voorbeelden van het gebruik van Verlangde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kamenev verlangde een onderzoek.
Kamenev solicitó una investigación.

Mijn ziel verlangde het graf van Otba
Y mi alma anheló ir a visitar la tumba de Otbah

De door de tunnelexploitant verlangde bankgarantie neemt UTA voor haar rekening.
UTA se hará cargo de los avales bancarios exigidos por los operadores de los túneles.

Elke man naar een gezond lichaam verlangde, ideaal en aantrekkelijke uitstraling.
Cada hombre anhelado un cuerpo sano, ideal y atractivo aspecto.

Moeder Easwaramma verlangde naar een andere zoon.
la Madre Ishvaramma anhelaban otro hijo.

Dit alles maakte, dat hij er nog meer naar verlangde om God te zien.
Todo esto solo hizo que el quisiera más ver a Dios.

Ik heb gezorgd dat hij naar me verlangde.
Conseguí que él me quisiera.

ze extatisch op deze lange verlangde situatie zou zijn.
estaría en éxtasis en este tiempo anhelado situación.

Nu hebben jullie genoeg informatie om het verlangde resultaat te verkrijgen.
Ahora, ustedes tiene suficiente información para producir el resultado deseado.

Dus hij gaf opdracht aan veel van mijn godsbroeders en verlangde….
Así que ordenó a muchos de mis hermanos espirituales, y deseado.

Mozes heeft Mijn dag gezien en verlangde in deze dag te leven.
Moisés vio Mi día y deseó vivir en este día.

Dat God juist datgene van mij heeft weggenomen waar mijn hart het meest naar verlangde.
Que Dios me ha rehusado la cosa que más desea mi corazón.

Wat zijn de kansen om de verlangde gewenste gewicht te bereiken?
¿Cuáles son las posibilidades de alcanzar el peso deseado anhelado?

Zij vastten tweemaal per week, hoewel de Mozaïsche wet dit niet verlangde.
Ayunaban dos veces a lasemana, aunque no lo exigía la ley mosaica.

En hij verlangde discretie.
Y él desea discreción.

Ik verlangde naar iets meer meer… langduriger.
Yo esperaba algo más… prolongado.

Mijn hart verlangde naar ‘iets'.
Mi corazón clamaba por“algo”.

Hij wou nooit geweld Maar de wereld verlangde een held.
Nunca le gusto la violencia pero el mundo necesitaba un héroe.

Ik had een baan en Brendan verlangde dingen van me.
Antes tenía un trabajo y Brendan esperaba mucho de mí.

bijna de helft, verlangde dat de toren zou worden gebouwd
casi la mitad, deseaba que la torre se construyera como un monumento conmemorativo a la historia