DESEÓ - vertaling in Nederlands

• wilde
• wenste
• verlangde
• begeerde
• wenst
• gewenst
• wilden
• willen
• wou
• wensen
• gewenste
• begeert

Voorbeelden van het gebruik van Deseó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No fui yo quien deseó que mi madre desapareciera.
Ik was het niet die het wenste dat moeder zou verdwijnen.

Deseó salvar su propia vida.
Ze wenste haar eigen leven te redden.

También deseó que ocurriera de nuevo en un futuro lejano.
Vervolgens wenste hij dat dit in de verre toekomst nog een keer zou gebeuren.

Deseó pasar la experiencia con sus asociados
Hij wilde deze ervaring zuiver als mens,

Deseó que ustedes se conocieran por tanto tiempo.
Hij wilde al zo lang dat jullie elkaar zouden ontmoeten.

Nos deseó suerte en el casino.
Ze wenste ons succes in het casino.

Aparentemente, siempre deseó que te casaras con Robbie.
Blijkbaar wilde ze altijd dat je met Robbie zou gaan trouwen.

Siempre deseó que uno de los dos tuviera esposa.
Ze wilde altijd dat een van ons ging trouwen en.

Knave… deseó acabar con tu sufrimiento.
De Knave, hij wenste een eind aan al jouw lijden.

Durante un tiempo deseó poder vivir y morir
Even wenste hij dat hij geleefd en gestorven kon zijn

Te deseó suerte esta noche.-¿Sí?
Hij wenst je succes, vanavond?

Charlie no conocío a su padre y deseó tener a alguien como ejemplo.
Charlie kende z'n vader niet, en ze wilde dat hij iemand had als voorbeeld.

Y luego deseó ser una mujer… para no tener que trabajar.
Toen wilde hij dat hij een meisje was… dan zou hij niet hoeven te werken.

Te deseó el mismo destino que a sus muñecas.
Ze wenste jou hetzelfde toe als haar poppen.

Deseó que no la hubiéramos fabricado.
Hij wilde dat we het niet ontwikkeld hadden.

Porque en su corazón, deseó hacer tu trabajo.
Want in zijn hart wenste hij uw werk te doen.

Esto es lo que Bahá'u'lláh deseó especialmente.
Dit vooral is de wens van Bahá'u'lláh.

Mi mujer siempre deseó una máquina que estirara sus tendones.
Ze wilde altijd een machine… waarmee ze al haar pezen kon strekken.

Lo que ella dijo es que casi deseó que tuvieras una.
Wat ze zei was dat ze haast wilde dat je dat wel gedaan had.

Deseó que tuvieras una, de esa manera tú hubieras sabido cómo… cómo.
Ze wilde dat je het gedaan had zodat je zou weten hoe het.