SOLICITÓ - vertaling in Nederlands

• vroeg
• verzocht
• aangevraagd
• heeft verzocht
• eiste
• solliciteerde
• opgeroepen
• vorderde
• aangevraagde
• u hebt besteld

Voorbeelden van het gebruik van Solicitó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A veces chalet de estilo solicitó el registro de apartamentos.
Soms stijl chalet toegepast voor de registratie van appartementen.

Al parecer, solicitó un permiso urgente para ausentarse.
Blijkbaar verzocht zij om spoedverlof.

El Sr. Fisk solicitó que tomara en cuenta su discapacidad.
Mr Fisk wilde dat ik rekening hield met uw handicap.

Paige solicitó que se le reenviara todo el correo incluido su depósito de seguridad.
Paige wilde dat al haar post doorgestuurd werd, ook haar borgsom.

De vuelta a Lima, solicitó pasar al Ejército.
Terug in Lima, vroeg hij aan het leger te brengen.

El sacerdote solicitó que movieran su cuerpo.
Haar lichaam werd verplaatst op verzoek van de priester.

Para evaluar ese proceso, solicitó la colaboración del Juez Baltazar Garzón.
Om dit proces te evalueren vroeg hij de medewerking van rechter Baltazar Garzón.

Mi hija solicitó a la corte un cambio de apellido.
Mijn dochter heeft het hof verzocht om een naamsverandering.

El Consejo Europeo solicitó un informe conjunto de la Comisión
De Europese Raad had verzocht om een gezamenlijk verslag van de Commissie

Este tipo nuevo solicitó tu expediente.
Die nieuwe kerel. Hij vroeg om je persoonlijke gegevens.

¿Quién solicitó una reunión hoy con Claire?
Wie heeft om een afspraak met Claire gevraagd?

En reacción, solicitó ser prestado fuera del club del noreste.
In reactie vroeg hij om uit de North East-club te worden uitgeleend.

Eres quien me solicitó,¿no es así?
Je bent degene die me gevraagd heeft, is het niet?

Barkmann solicitó ser transferido a la recientemente formada arma panzer de las Waffen-SS.
Barkmann werd op verzoek overgeplaatst naar de nieuwe pantsereenheid van de Waffen-SS.

¿Dónde has estado? El informe que solicitó, sargento.
Het door u gevraagde rapport, brigadier.

Solicitó el preludio de la cuarta suite de Bach.
Hij vroeg om het voorspel van de vierde Bach suite.

La mujer también solicitó ser enterrada con su Biblia favorita.
Verder wilde de vrouw begraven worden met haar lievelingsbijbel.

El idioma que solicitó no es compatible con dakwak.
De door u gevraagde taal wordt niet ondersteund door dakwak.

Solicitó tu presencia en la Corte.
Hij verzocht om uw aanwezigheid aan het Hof.

Simultáneamente, solicitó el pago del segundo anticipo.
Tegelijkertijd verzocht hij om uitbetaling van het tweede voorschot.